多谋善断 기지가 많고 결단력이 있다
Explanation
形容人很有谋略，善于决断。
계략에 능하고 결단력이 있는 사람을 묘사하는 말입니다.
Origin Story
三国时期，吴蜀联军在赤壁之战中大败曹操，这其中诸葛亮的功劳不可磨灭。诸葛亮不仅精通天文地理，而且多谋善断，能够根据实际情况，灵活运用各种策略，最终取得了这场战争的胜利。赤壁之战后，孙权对诸葛亮的才干赞赏有加，称其为“多谋善断，足智多谋”。后来，这个成语便用来形容人很有谋略，善于决断。
삼국시대에 오나라와 촉나라 연합군이 적벽대전에서 조조를 크게 무찔렀는데, 그중에서 제갈량의 공적은 부인할 수 없습니다. 제갈량은 천문지리에 정통했을 뿐만 아니라, 지략이 뛰어나고 결단력이 있어서 실제 상황에 따라 유연하게 다양한 전략을 사용하여 결국 전쟁에서 승리했습니다. 적벽대전 후 손권은 제갈량의 재능을 칭찬하며, 그를 "지략이 뛰어나고 결단력이 있다"라고 평가했습니다. 그 후 이 고사성어는 지략이 뛰어나고 결단력이 있는 사람을 묘사하는 말로 쓰이게 되었습니다.
Usage
多谋善断常用来形容一个人思维敏捷，能够在复杂的情况下做出正确的判断和决策。
"기지가 많고 결단력이 있다"는 말은 복잡한 상황에서도 정확한 판단과 결정을 내릴 수 있는 사람을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他多谋善断，很快就制定了作战计划。
tā duō móu shàn duàn, hěn kuài jiù zhìdìng le zuòzhàn jìhuà.
그는 기지가 많고 결단력이 뛰어나서 전투 계획을 재빨리 세웠습니다.
-
这位领导多谋善断，深受大家的信任。
zhè wèi lǐngdǎo duō móu shàn duàn, shēn shòu dàjiā de xìnrèn.
이 지도자는 기지가 많고 결단력이 뛰어나서 모두의 신뢰를 받고 있습니다.
-
诸葛亮多谋善断，是蜀汉的杰出谋士。
zhūgě liàng duō móu shàn duàn, shì shǔ hàn de jiéchū móushì。
제갈량은 기지가 많고 결단력이 뛰어나서 촉한의 뛰어난 군사였습니다。