大器晚成 dà qì wǎn chéng 대기만성

Explanation

指能担负重任的人要经过长时间的锻炼，所以成就较晚。

중요한 역할을 맡을 수 있는 사람은 오랜 훈련을 거쳐야 성공을 거둘 수 있습니다.

Origin Story

在古代，有一位名叫王羲之的书法家，他从小就喜爱书法，但一直没有得到名师的指点，所以他的书法水平并不高。后来，他遇到了名师卫夫人，在卫夫人的悉心教导下，王羲之的书法进步神速，最终成为了一代书法大师。王羲之的书法之所以能够如此出色，正是因为他经过了长时间的刻苦练习，才最终大器晚成。

zài gǔ dài, yǒu yī wèi míng jiào wáng xī zhī de shū fǎ jiā, tā cóng xiǎo jiù xǐ ài shū fǎ, dàn yī zhí méi yǒu dé dào míng shī de zhǐ diǎn, suǒ yǐ tā de shū fǎ shuǐ píng bù gāo. hòu lái, tā yù dào le míng shī wèi fú rén, zài wèi fú rén de xī xīn jiào dǎo xià, wáng xī zhī de shū fǎ jìn zhì shén sù, zhōng jiū chéng wéi le yī dài shū fǎ dà shī. wáng xī zhī de shū fǎ zhī suǒ yǐ néng gòu rú cǐ chū sè, zhèng shì yīn wéi tā jīng guò le cháng shí jiān de kè kǔ liàn xí, cái zhōng jiū dà qì wǎn chéng.

고대에 왕희지라는 서예가가 있었습니다. 그는 어릴 때부터 서예를 좋아했지만, 유명한 스승에게 가르침을 받지 못했습니다. 그래서 그의 서예 실력은 그렇게 뛰어나지 못했습니다. 후에 그는 유명한 스승인 위부인을 만났고, 위부인의 헌신적인 가르침 덕분에 왕희지의 서예는 빠르게 발전하여 결국 일대 서예가가 되었습니다. 왕희지의 서예가 이렇게 훌륭한 이유는 오랜 시간 동안 열심히 연습한 결과, 마침내 대기만성을 이루었기 때문입니다.

Usage

大器晚成是一个褒义词，常用来形容一个人经过长时间的积累，最终取得成功。

dà qì wǎn chéng shì yī gè bāo yì cí, cháng yòng lái xíng róng yī gè rén jīng guò cháng shí jiān de jī lěi, zhōng jiū qǔ dé chéng gōng.

고사성어 “대기만성”은 오랜 노력과 헌신을 통해 마침내 성공하는 사람을 묘사하는 칭찬입니다.

Examples

• 虽然他年轻，但是很有潜力，日后定会大器晚成。

  suī rán tā nián qīng, dàn shì hěn yǒu qián lì, rì hòu dìng huì dà qì wǎn chéng.

  비록 어리지만 잠재력이 크고, 앞으로 큰일을 이룰 것이다.

• 他从小就表现出非凡的才华，如今大器晚成，终于取得了成功。

  tā cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū fēi fán de cái huá, jīn rú dà qì wǎn chéng, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.

  그는 어릴 때부터 뛰어난 재능을 보였고, 이제 드디어 큰 성공을 거두었다.

• 大器晚成，不要灰心，相信自己一定可以取得成就。

  dà qì wǎn chéng, bù yào huī xīn, xiāngxìn zì jǐ yī dìng kě yǐ qǔ dé chéng jiù.

  낙담하지 마세요. 여러분도 큰일을 이룰 수 있습니다.

Related Idioms

• 厚积薄发

• 功到自然成

• 天道酬勤

Opposite Idioms

• 一鸣惊人

• 锋芒毕露

• 年少成名