一鸣惊人 일명경인
Explanation
“一鸣惊人”比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。
"일鳴경인"은 평소에는 두드러지지 않던 사람이 갑자기 놀라운 성과를 내는 것을 비유합니다.
Origin Story
古代有个叫韩非子的人，他写了一本书叫《韩非子》，里面有一个故事。故事说，有一个鸟，平时它不飞，但是它一飞就能飞到天上。平时它也不叫，但是它一叫就能惊动所有的人。这就是“一鸣惊人”这个成语的由来。这个故事告诉我们，一个人即使平时没有显赫的功名，只要努力学习，不断提升自己，最终就能取得巨大的成就。
고대에 한비자라는 사람이 있었습니다. 그는 '한비자'라는 책을 썼는데, 그 책에는 한 가지 이야기가 있습니다. 이야기는 어떤 새에 대한 것입니다. 그 새는 평소에는 날지 않습니다. 그러나 한번 날면 하늘까지 날아오릅니다. 평소에는 노래하지 않습니다. 그러나 한번 노래하면 모든 사람을 놀라게 할 수 있습니다. 이것이 '일명경인'이라는 관용구의 유래입니다. 이 이야기는 비록 사람이 평소에 눈에 띄는 업적이 없더라도, 노력하여 배우고 끊임없이 자신을 향상시키면 결국에는 큰 성과를 거둘 수 있다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
“一鸣惊人”常用来形容一个人在默默无闻之后，突然做出惊人的成绩，取得巨大的成功。
"일명경인"은 눈에 띄지 않는 상태가 지속된 후, 갑자기 놀라운 성과를 내어 큰 성공을 거두는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他一直默默无闻，这次终于一鸣惊人，获得了大奖。
ta yi zhi mo mo wu wen, zhe ci zhong yu yi ming jing ren, huo de le da jiang.
그는 항상 눈에 띄지 않는 존재였지만, 이번에 센세이션을 일으켜 상을 받았습니다.
-
这个小演员一鸣惊人，首次演出就获得了最佳新人奖。
zhe ge xiao yan yuan yi ming jing ren, shou ci yan chu jiu huo de le zui jia xin ren jiang.
이 젊은 배우는 첫 무대에서 최우수 신인상을 수상하며 센세이션을 일으켰습니다.