一鸣惊人 Um grito que assusta o mundo
Explanation
“一鸣惊人”比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。
"Um grito que assusta o mundo" significa que alguém que normalmente não se destaca, de repente surpreende a todos com uma performance que impressiona a todos.
Origin Story
古代有个叫韩非子的人，他写了一本书叫《韩非子》，里面有一个故事。故事说，有一个鸟，平时它不飞，但是它一飞就能飞到天上。平时它也不叫，但是它一叫就能惊动所有的人。这就是“一鸣惊人”这个成语的由来。这个故事告诉我们，一个人即使平时没有显赫的功名，只要努力学习，不断提升自己，最终就能取得巨大的成就。
Na antiguidade, havia um homem chamado Han Feizi. Ele escreveu um livro chamado
Usage
“一鸣惊人”常用来形容一个人在默默无闻之后，突然做出惊人的成绩，取得巨大的成功。
"Um grito que assusta o mundo" é frequentemente usado para descrever alguém que, depois de um período de obscuridade, de repente consegue uma conquista extraordinária, levando a um grande sucesso.
Examples
-
他一直默默无闻，这次终于一鸣惊人，获得了大奖。
ta yi zhi mo mo wu wen, zhe ci zhong yu yi ming jing ren, huo de le da jiang.
Ele sempre foi anônimo, mas desta vez causou sensação e ganhou o prêmio.
-
这个小演员一鸣惊人，首次演出就获得了最佳新人奖。
zhe ge xiao yan yuan yi ming jing ren, shou ci yan chu jiu huo de le zui jia xin ren jiang.
Este jovem ator causou sensação e ganhou o prêmio de Melhor Ator Revelação em sua primeira atuação.