大模大样 태연하게
Explanation
形容态度傲慢，目中无人的样子。
거만하고 오만한 태도를 나타낸다.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫阿强，他自诩才华横溢，总是大模大样地对待周围的人。一天，他去参加一个重要的考试，因为过于自信，没有认真准备，结果考砸了。他很不服气，大模大样地去找主考官理论，结果被主考官狠狠地批评了一顿，让他明白了谦虚谨慎的重要性。从此以后，阿强改掉了大模大样的毛病，变得谦逊有礼了。
옛날 옛날 아강이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 자신이 매우 재능이 있다고 생각하고 항상 주변 사람들을 무심하게 대했습니다. 어느 날 그는 중요한 시험을 보았지만 너무 자신감이 과했기 때문에 진지하게 준비하지 않고 시험에 실패했습니다. 그는 매우 불만이었고 시험관에게 항의하러 갔지만 시험관에게 심하게 비판을 받고 겸손과 신중의 중요성을 깨달았습니다. 그때부터 아강은 무심한 태도를 고치고 겸손하고 예의 바르게 되었습니다.
Usage
通常用于形容人的态度和行为，多含贬义。
보통 사람의 태도와 행동을 나타내는 데 사용되며, 대부분 경멸적인 의미를 포함한다.
Examples
-
他大模大样地坐在那里，好像什么事也没发生。
ta da mo da yang de zuo zai nali,hao xiang shi me shi ye mei fa sheng.
그는 아무 일도 없었던 것처럼 태연하게 거기에 앉아 있었다.
-
他大模大样地走进办公室，一点也不拘谨。
ta da mo da yang de zou jin bangong shi, yi dian ye bu ju jin
그는 조금도 겸손하지 않게 사무실에 들어왔다..