天下无敌 천하무적
Explanation
这个成语形容一个人或事物实力强大，无人能敌，非常厉害。
이 고사성어는 어떤 사람이나 사물이 막강한 힘을 가지고 있어서 아무도 당해낼 수 없을 만큼 대단하다는 것을 뜻합니다.
Origin Story
传说古代有一个名叫“无敌”的将军，他武艺高强，战无不胜，所向披靡。他曾在战场上打败过无数强大的对手，人们都说他是天下无敌。一天，他率领军队攻打一座城池，城池坚固，守军也十分勇猛，一时难以攻克。无敌将军心急如焚，就想出一个主意，他命令士兵们把城墙围住，然后用火把烧毁城墙，结果却误伤了城内的百姓，引起了百姓的愤怒，他们纷纷拿起武器反抗，最终将无敌将军的军队击溃。无敌将军从此一蹶不振，再也没有了往日的辉煌。
옛날 옛날에 '무적'이라는 장군이 있었습니다. 그는 무예가 뛰어나 전쟁에서 항상 승리했고, 적들을 굴복시켰습니다. 그는 전쟁터에서 수많은 강력한 적들을 물리쳤고, 사람들은 그를 천하무적이라고 불렀습니다. 어느 날, 그는 군대를 이끌고 성을 공격했습니다. 성은 견고했고, 수비병들도 매우 용감했습니다. 한동안 성을 함락시킬 수 없었습니다. 무적 장군은 초조해하며 꾀를 냈습니다. 그는 군사들에게 성벽을 둘러싸고 횃불로 성벽을 태우라고 명령했습니다. 그러나 이로 인해 성 안의 백성들이 다치게 되었고, 백성들은 분노했습니다. 그들은 무기를 들고 저항하여 결국 무적 장군의 군대를 격파했습니다. 무적 장군은 이 패배에서 회복하지 못했고, 과거의 영광을 되찾지 못했습니다.
Usage
这个成语可以形容一个人或事物极其厉害，没有对手。
이 고사성어는 어떤 사람이나 사물이 엄청나게 강력하고, 상대가 없을 만큼 뛰어나다는 것을 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
他自称武功天下无敌，实际上只是自吹自擂。
tā zì chēng wǔ gōng tiān xià wú dí, shí jì shàng zhǐ shì zì chuī zì lěi.
그는 무술 실력이 천하무적이라고 주장하지만, 실제로는 자랑만 할 뿐이다.
-
这位棋手在比赛中展现出超凡的棋艺，简直是天下无敌。
zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng zhǎn xiàn chū chāo fán de qí yì, jiǎn zhí shì tiān xià wú dí。
이 체스 선수는 대회에서 뛰어난 실력을 보여주고 있으며, 그야말로 천하무적이다.