天下莫敌 천하무적
Explanation
形容武功高强，无人能敌。
무술 실력이 뛰어나서 아무도 이길 수 없다는 것을 묘사함.
Origin Story
话说三国时期，魏国名将张辽，骁勇善战，屡立战功。他曾率领八百虎贲军，在合肥之战中，以少胜多，大破孙权十万大军。此役后，张辽威名远扬，被誉为“张辽威震逍遥津”，成为魏国不可或缺的军事支柱。后世评价张辽：他在战场上勇猛无敌，所向披靡，甚至有“天下莫敌”之称。张辽的军事才能和个人勇武，为魏国的统一大业做出了巨大的贡献。他的故事，也成为了后人学习和效仿的典范。自此，张辽之名便与“天下莫敌”联系在一起，成为人们津津乐道的英雄人物。 其实，“天下莫敌”不仅仅适用于战场，也适用于各个领域。一个在学术领域造诣深厚的人，可以被称为“学术界的天下莫敌”；一个在商业领域取得巨大成就的人，可以被称为“商业界的天下莫敌”；一个在艺术领域技艺超群的人，可以被称为“艺术界的天下莫敌”。只要在一个领域达到巅峰，技压群雄，就可以用“天下莫敌”来形容。 如今，“天下莫敌”已成为一种赞美和激励的词语，用来形容那些在各自领域取得非凡成就的人。它不仅是对过去的肯定，更是对未来的期许，激励着人们不断努力，追求卓越，最终在自己的领域达到巅峰，成为真正的“天下莫敌”。
고대 중국의 삼국시대, 위나라의 유명한 장수 장료는 용맹함과 군사적 재능으로 유명했다. 합비 전투에서 그는 겨우 800명의 정예병을 이끌고 손권의 10만 대군을 상대로 압승을 거두었다. 이 승리로 그는 "소요진을 진동시킨 장료"라고 불리며 위나라의 군사력에 있어서 없어서는 안 될 존재가 되었다. 후대 사람들은 장료를 무적의 전사, 그 진격은 아무도 막을 수 없었다고 칭찬하며 "천하모적"이라는 칭호를 주었다. 장료의 군사적 재능과 개인적인 용기는 위나라의 통일 사업에 크게 기여했다. 그의 이야기는 후대 사람들에게 귀감이 되고 있다. 그 이후로 장료의 이름은 "천하모적"과 불가분의 관계가 되었고, 전설적인 영웅으로 전해 내려오고 있다.
Usage
用于形容一个人或一个团队在某一领域非常强大，没有对手。
어떤 분야에서 매우 강력하고 라이벌이 없는 사람이나 팀을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他的武功天下无敌，无人能敌。
tā de wǔgōng tiānxià wúdí, wú rén néng dí
그의 무술은 무적이며, 아무도 그를 이길 수 없다.
-
经过多年的刻苦训练，他终于成为一个武林高手，天下莫敌。
jīngguò duō nián de kèkǔ xùnliàn, tā zhōngyú chéngwéi yīgè wúlín gāoshǒu, tiānxià mò dí
수년간의 고된 훈련 끝에 그는 마침내 무림 고수가 되어 천하무적이 되었다.