宁死不屈 寧死不屈
Explanation
宁愿死也不屈服，形容意志坚强，不向邪恶势力低头。
죽는 것을 택하더라도 굴복하지 않는다는 뜻으로, 강한 의지와 악의 세력에 굴하지 않는 것을 나타낸다.
Origin Story
话说抗日战争时期，一个小村庄被日军占领。村里一位年过七旬的老汉，一直是村里的精神支柱，他深爱着自己的土地和同胞。日军多次威逼利诱他，让他带领日军寻找八路军，但老汉宁死不屈，始终没有透露任何消息。日军恼羞成怒，将他绑在树上，用刺刀逼问，老汉咬紧牙关，一声不吭。最终，老汉壮烈牺牲，用生命捍卫了自己的尊严和国家的尊严，他的事迹激励了一代又一代人。
일제 강점기 시절, 작은 마을이 일본군에 점령당했다. 70세가 넘은 노인은 오랫동안 마을의 도덕적 지주였으며, 고향과 마을 사람들을 깊이 사랑했다. 일본군은 여러 차례 협박과 회유를 통해 팔로군의 위치를 알려주도록 강요했지만, 노인은 단호히 정보를 누설하지 않았다. 격분한 일본군은 노인을 나무에 묶어 놓고 총검으로 심문하려 했지만, 노인은 이를 악물고 한마디도 하지 않았다. 결국 그는 장렬한 죽음을 맞이하여 자신의 존엄과 국가의 존엄을 목숨으로 지켜냈다. 그의 행적은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 영감을 주고 있다.
Usage
形容人面对强权或威胁，坚决不屈服的精神。
권력이나 위협 앞에서도 굴하지 않고 단호하게 저항하는 사람의 정신을 나타낸다.
Examples
-
面对敌人的威逼利诱，他宁死不屈。
ning si bu qu
적의 협박과 회유에도 불구하고 그는 굴하지 않았다.
-
革命先烈宁死不屈，气壮山河。
ning si bu qu
혁명 순교자들은 산하를 진동시킬 만한 기개로 굴하지 않는 죽음을 맞이했다。