将计就计 계략을 이용하여 역전하다
Explanation
这个成语的意思是指，利用对方所用的计策，反过来对付对方。
이 고사성어는 상대방의 계략을 이용하여 되치는 것을 의미합니다.
Origin Story
三国时期，诸葛亮率领蜀军北伐，曹操率领魏军前来阻挡。诸葛亮知道曹操性急，于是故意派人去散布谣言，说蜀军要退兵，并留下一些粮草在山谷中。曹操果然信以为真，率军追击，诸葛亮则在山谷中设下埋伏，大败曹军。曹操大怒，斥责手下：“诸葛亮此计分明是故意引诱我军进入埋伏圈，怎么偏偏有人信了他的计策？”谋士郭嘉笑着说：“丞相不必生气，这是‘将计就计’之策，诸葛亮故意示弱，让我们误以为蜀军要退兵，实则是为了引我们入瓮。我们现在应该吸取教训，不要再轻信敌人的计谋了。”曹操这才恍然大悟，连连称赞郭嘉智谋过人。
삼국시대, 제갈량은 촉나라 군대를 이끌고 북벌을 감행했고, 조조는 위나라 군대를 이끌고 이를 막았습니다. 제갈량은 조조가 성급한 성격이라는 것을 알고 있었기 때문에 촉나라 군대가 퇴각한다는 소문을 故意에 퍼뜨렸습니다. 그리고 계곡에 식량을 남겨 두었습니다. 조조는 이를 믿고 군대를 이끌고 추격했지만, 제갈량은 계곡에 매복을 해 두고 있었고, 위나라 군대를 크게 격파했습니다. 조조는 크게 화를 내며 부하들에게 꾸짖었습니다.
Usage
这个成语常用于军事策略、谈判、商战等方面，表示利用对方的计谋反败为胜。
이 고사성어는 군사 전략, 협상, 사업 경쟁 등에서 자주 사용되며, 상대방의 계략을 이용하여 패배를 승리로 바꾸는 것을 의미합니다.
Examples
-
面对敌人的计谋，他决定将计就计，反败为胜。
mian dui di ren de ji mou, ta jue ding jiang ji jiu ji, fan bai wei sheng.
적의 계략에 맞서 그는 그 계획을 이용하여 역전승을 거두기로 결심했습니다.
-
我们不能总是被动防守，要学会将计就计，主动出击。
women bu neng zong shi bei dong fang shou, yao xue hui jiang ji jiu ji, zhu dong chu ji.
우리는 항상 수비적으로만 있을 수 없습니다. 적의 계략을 이용하여 공격적으로 나서는 법을 배워야 합니다.
-
将计就计，反客为主，取得了最终的胜利。
jiang ji jiu ji, fan ke wei zhu, qu de le zui zhong de sheng li.
계략을 이용하여 역전하여 마침내 승리했습니다.