开门揖盗 문을 열어 도둑을 불러들이다
Explanation
比喻引进坏人，招来祸患。
나쁜 사람을 초대하여 재앙을 불러일으키는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说东汉末年，孙策征战四方，功勋赫赫。然而，他得罪了吴郡太守许贡。许贡怀恨在心，暗中勾结刺客，意图刺杀孙策。孙策虽侥幸躲过一劫，但却身受重伤，不久便去世了。临终前，他将大权托付给了弟弟孙权。孙权年少，朝中大臣忧心忡忡，其中张昭便劝谏孙权：‘现在正值乱世，奸邪小人众多，如果我们过于悲伤，耽误了国家大事，那就是开门揖盗，自招祸患。’孙权听后深受感动，强忍悲痛，励精图治，最终成就了孙吴霸业。这个故事告诉我们，在面临困境时，要冷静处理，切莫因一时的情绪而做出错误的决定，否则只会引狼入室，自食恶果。
후한 말엽, 명장으로 알려진 손책은 오군태수 허공과 사이가 좋지 않았습니다. 허공은 원한을 품고 손책 암살을 도모하여 암살자를 몰래 고용했습니다. 손책은 가까스로 암살 시도를 피했지만, 중상을 입고 얼마 지나지 않아 사망했습니다. 임종 직전, 동생 손권에게 권력을 위임했습니다. 손권은 아직 어렸고, 조정 신하들은 불안했습니다. 장소는 손권에게 이렇게 충고했습니다. “지금과 같은 혼란스러운 시대에는 간신과 악인이 많습니다. 만약 우리가 슬픔에 잠겨 국정을 돌보지 않는다면, 마치 도둑에게 문을 열어주는 것과 같아 스스로 재앙을 불러들일 것입니다.” 손권은 그 말에 감명을 받고, 슬픔을 참고, 열심히 나라를 다스렸습니다. 그리고 마침내, 손오의 패업을 이룩했습니다. 이 이야기는 역경에 직면했을 때, 냉정함을 유지하고 감정적인 결정을 피해야 함을 가르쳐 줍니다. 그렇지 않으면, 스스로 재앙을 불러들일 수 있습니다.
Usage
用来比喻引进坏人，招致祸患。
나쁜 사람을 초대하여 재앙을 불러일으키는 것을 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他为了个人利益，竟然开门揖盗，引狼入室，最终害了大家。
ta wei le geren liyi, jingran kaimen yidao, yinlang rushi, zhongyu haile dajiya.
그는 자신의 이익을 위해 도둑들에게 문을 열어주어 결국 모두에게 재앙을 불러왔다.
-
某些人为了眼前的蝇头小利，不惜开门揖盗，最终只会损人害己。
mouxie ren wei le yanqian de yingtou xiaoli, buxi kaimen yidao, zhongyu zhihui sunren hai ji
약간의 이익을 위해 일부 사람들은 도둑들에게 문을 열어줄 것이고, 결국 자신과 다른 사람들에게 피해를 줄 것이다.