异乎寻常 이례적
Explanation
不同于寻常，指超出平常；异常。
일반적이지 않은, 평범함을 초월하는 것을 가리킨다. 이상.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就与众不同，他喜欢观察自然，对各种动植物都充满了好奇。村里的人们过着日复一日的平淡生活，日出而作，日落而息，对新鲜事物总是漠不关心。但阿牛却不一样，他总是喜欢探索未知的世界，寻找那些异乎寻常的事物。有一次，阿牛在山里发现了一种奇特的植物，这种植物的花朵颜色鲜艳，而且散发着奇异的香味，与村里常见的植物完全不同。他将这种植物带回了村子，村民们都感到非常好奇，纷纷前来观看。阿牛向大家详细地介绍了这种植物的特性，并向大家展示了它的药用价值，村民们这才知道原来这种植物还有如此神奇的功效。阿牛的行为在村里引起了很大的轰动，大家都被他这种勇于探索的精神所感动。从此以后，村里的人们不再满足于平淡的生活，也开始积极地探索世界，寻找那些异乎寻常的事物。
옛날 옛날 아주 외딴 산골 마을에 아뉴라는 젊은이가 살았습니다. 아뉴는 어릴 적부터 남달랐습니다. 그는 자연을 관찰하는 것을 좋아했고, 온갖 식물과 동물에 매료되었습니다. 마을 사람들은 해 뜨면 일하고 해 지면 쉬는 단조로운 생활을 반복하며 새로운 것에는 무관심했습니다. 하지만 아뉴는 달랐습니다. 그는 늘 미지의 세계를 탐험하고 특별한 것을 찾아내는 것을 좋아했습니다. 어느 날 아뉴는 산에서 신비로운 식물을 발견했습니다. 그 식물의 꽃은 선명한 색깔을 띠고 있었고, 특별한 향기를 풍겼습니다. 마을에서 흔히 볼 수 있는 식물과는 전혀 달랐습니다. 그는 그 식물을 마을로 가져오자 마을 사람들은 모두 매우 흥미로워하며 구경하러 왔습니다. 아뉴는 모두에게 그 식물의 특징을 자세히 설명하고 약효도 소개했습니다. 마을 사람들은 그 식물이 이토록 놀라운 효능을 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다. 아뉴의 행동은 마을 전체에서 큰 화제가 되었고, 모두 그의 탐구심 넘치는 정신에 감탄했습니다. 그 후로 마을 사람들은 단조로운 삶에 만족하지 않고 적극적으로 세상을 탐험하며 특별한 것을 찾아내기 시작했습니다。
Usage
形容事物或现象不同寻常，与众不同。
사물이나 현상이 평범하지 않고 남들과 다름을 나타낼 때 사용한다.
Examples
-
他的行为异乎寻常，引起了大家的注意。
ta de xingwei yihu xunchang, yinqile dajia de zhuyi.
그의 행동은 이례적이어서 모든 사람의 주목을 받았습니다.
-
这次考试的结果异乎寻常的好。
zheci kaoshi de jieguo yihu xunchang de hao.
이번 시험 결과는 이례적으로 좋았습니다.