与众不同 독특한
Explanation
与众不同指的是与其他人不一样,与一般事物有所差异,通常指好的方面,即优秀,杰出。
독특하다는 것은 다른 사람들과 다르고 일반적인 것들과 차이가 있다는 것을 의미하며, 일반적으로 긍정적인 의미, 즉 뛰어나고 탁월하다는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说商朝末年,天下大乱,昏君纣王沉迷酒色,荒淫无度。姜子牙辅佐周文王,欲推翻暴政。杨任,一位正直的将领,看不惯纣王的暴行,多次劝谏,但纣王却将他囚禁,并挖去了他的双眼。然而,杨任的忠义感动了山神,赐予他一双神奇的眼睛,可以自由地掌控世间万物。从此,杨任便与众不同,他的双眼不仅能看清世间的一切,还能洞察人心,预知未来。他协助姜子牙,运筹帷幄,出奇制胜,为推翻商朝的暴政立下了汗马功劳。杨任的故事告诉我们,只要坚持正义,即使身处逆境,也能最终获得成功,并以自己独特的闪光点照亮人生的道路。
상나라 말년, 천하는 혼란스러웠고, 폭군 주왕은 주색에 빠져 방탕한 삶을 살았습니다. 강자아는 주문왕을 보좌하여 폭정을 타도하려 했습니다. 양임은 정직한 장군으로, 주왕의 폭정을 참지 못하고 여러 번 간언했지만, 주왕은 그를 투옥하고 눈을 파냈습니다. 그러나 양임의 충의는 산신을 감동시켰고, 그에게 신비로운 눈을 선물했습니다. 그 눈으로 세상의 모든 것을 자유롭게 조종할 수 있었습니다. 그때부터 양임은 남들과 달랐습니다. 그의 눈은 세상의 모든 것을 꿰뚫어볼 뿐만 아니라, 사람들의 마음을 읽고 미래를 예측할 수도 있었습니다. 그는 강자아를 도와 계략을 짜고, 기발한 전략으로 승리하며, 상나라 폭정을 무너뜨리는 데 큰 공을 세웠습니다. 양임의 이야기는 정의를 고수한다면, 역경 속에서도 결국 성공을 거두고, 자신만의 독특한 빛으로 인생의 길을 밝힐 수 있다는 것을 보여줍니다.
Usage
用于形容人的品格、才能、作品等不同于常人,独具特色。
사람의 성격, 재능, 작품 등이 보통 사람과 다르고 독특하다는 것을 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
他的设计风格与众不同,让人眼前一亮。
tā de sheji fengge yǔ zhòng bù tóng, ràng rén yǎn qián yī liàng
그의 디자인 스타일은 독특하고 눈길을 끈다.
-
这条裙子的款式与众不同,非常漂亮。
zhè tiáo qúnzi de kuǎnshì yǔ zhòng bù tóng, fēicháng piàoliang
이 드레스의 스타일은 독특하고 아름답다.
-
他的想法与众不同,往往能出奇制胜。
tā de xiǎngfǎ yǔ zhòng bù tóng, wǎng wǎng néng chū qí zhì shèng
그의 아이디어는 독특하며 종종 예상치 못한 성공을 가져온다.