与众不同 Уникальный
Explanation
与众不同指的是与其他人不一样，与一般事物有所差异，通常指好的方面，即优秀，杰出。
Уникальный означает отличающийся от других, имеющий различия с обычными вещами, обычно в хорошем смысле, то есть превосходный и выдающийся.
Origin Story
话说商朝末年，天下大乱，昏君纣王沉迷酒色，荒淫无度。姜子牙辅佐周文王，欲推翻暴政。杨任，一位正直的将领，看不惯纣王的暴行，多次劝谏，但纣王却将他囚禁，并挖去了他的双眼。然而，杨任的忠义感动了山神，赐予他一双神奇的眼睛，可以自由地掌控世间万物。从此，杨任便与众不同，他的双眼不仅能看清世间的一切，还能洞察人心，预知未来。他协助姜子牙，运筹帷幄，出奇制胜，为推翻商朝的暴政立下了汗马功劳。杨任的故事告诉我们，只要坚持正义，即使身处逆境，也能最终获得成功，并以自己独特的闪光点照亮人生的道路。
Рассказывают, что в конце династии Шан мир был в хаосе, глупый царь Чжоу упивался вином и женщинами, ведя крайне распутную жизнь. Цзян Цзыя помог царю Вэнь из Чжоу свергнуть жестокое правление. Ян Жэнь, честный полководец, был возмущен жестокостью Чжоу и много раз увещевал его, но Чжоу бросил его в тюрьму и выколол ему глаза. Однако верность и добродетель Ян Жэня тронули бога гор, который дал ему волшебные глаза, способные управлять всем в мире. С тех пор Ян Жэнь стал другим, его глаза могли не только видеть всё в мире, но и понимать сердца людей и предсказывать будущее. Он помогал Цзян Цзыя, планировал и одерживал невероятные победы, внеся огромный вклад в свержение тирании династии Шан. История Ян Жэня учит нас, что если мы твердо стоим на стороне справедливости, даже в неблагоприятных обстоятельствах, мы можем в конечном итоге добиться успеха и осветить свой жизненный путь своим уникальным блеском.
Usage
用于形容人的品格、才能、作品等不同于常人，独具特色。
Используется для описания характера, таланта или работ человека, которые отличаются от обычных людей и уникальны.
Examples
-
他的设计风格与众不同，让人眼前一亮。
tā de sheji fengge yǔ zhòng bù tóng, ràng rén yǎn qián yī liàng
Ее стиль дизайна уникален и привлекателен.
-
这条裙子的款式与众不同，非常漂亮。
zhè tiáo qúnzi de kuǎnshì yǔ zhòng bù tóng, fēicháng piàoliang
Стиль этого платья уникален и очень красив.
-
他的想法与众不同，往往能出奇制胜。
tā de xiǎngfǎ yǔ zhòng bù tóng, wǎng wǎng néng chū qí zhì shèng
Ее идеи уникальны и часто приводят к неожиданному успеху.