标新立异 Выделяться
Explanation
这个成语的意思是提出新的主张，表示与众不同。在生活中，我们应该鼓励创新，敢于标新立异，但也要注意不要为了标新立异而标新立异，要注重实效。
Это идиома означает выдвигать новые предложения и демонстрировать, что ты отличаешься от других. В жизни мы должны поощрять новаторство, смело быть не таким, как все, но также обращать внимание на то, чтобы не быть другим ради того, чтобы быть другим, а обращать внимание на эффективность.
Origin Story
战国时期，墨家学派创始人墨翟是一个很有思想的人，他提出了一套与当时社会主流思想截然不同的主张，主张“兼爱”，反对战争。他的思想在当时被认为是标新立异，受到了很多人的反对。但是，墨翟坚持自己的主张，并且用自己的行动去实践自己的思想，最终赢得了人们的认可。他的思想也成为了后世儒家和道家思想的重要组成部分。
В период Сражающихся Царств Мо-цзы, основатель мохистской школы, был очень вдумчивым человеком. Он выдвинул набор предложений, которые полностью отличались от господствующей тогда социальной мысли, призывая к
Usage
这个成语常用来形容一个人有创新精神，敢于打破常规，提出新的想法或方法。
Эта идиома часто используется для описания человека, обладающего духом новаторства, который осмеливается нарушать правила и выдвигать новые идеи или методы.
Examples
-
他总是标新立异，喜欢做一些与众不同的事情。
tā zǒng shì biāo xīn lì yì, xǐ huan zuò yīxiē yǔ zhòng bù tóng de shì qíng。
Он всегда старается быть не таким, как все.
-
这位艺术家以标新立异的风格著称。
zhè wèi yì shù jiā yǐ biāo xīn lì yì de fēng gé zhù chéng。
Этот художник известен своим уникальным стилем.
-
在教学中，我们要鼓励学生标新立异，敢于提出自己的想法。
zài jiào xué zhōng, wǒ men yào gǔ lì xué shēng biāo xīn lì yì, gǎn yú tí chū zì jǐ de xiǎng fǎ。
В обучении мы должны поощрять учеников к новаторству и смело высказывать свои идеи.