特立独行 tè lì dú xíng 특립독행

Explanation

特立独行，指人的思想行为与众不同，不随波逐流。褒义词，形容有独立人格，不盲从。

이 관용구는 어떤 사람의 생각과 행동이 다른 사람들과 다르고 무리에 따르지 않는다는 것을 의미합니다. 맹목적으로 따르지 않는 독립적인 인격을 묘사하는 긍정적인 단어입니다.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，不同凡响。他讨厌那些阿谀奉承、争名夺利的人，他喜欢自由自在的生活，喜欢云游四海，他不在乎世俗的看法，总是特立独行，写下了一首首千古流传的诗篇。他虽然一生坎坷，但是他却活出了自我，活出了精彩，他用自己的行动诠释了什么叫特立独行。他一生都在追求理想，追求自由，他不为五斗米折腰，不为名利所动，他坚持自己的原则，做真实的自我。他特立独行的精神，激励了一代又一代人。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu gè jiào lǐ báide shī rén, tā cóng xiǎo jiù cái huá héng yì, bù tóng fán xiǎng. tā tǎoyàn nàxiē ā yū fèng chéng, zhēng míng duó lì de rén, tā xǐhuan zìyóu zìzài de shēnghuó, xǐhuan yúnyóu sì hǎi, tā bù zàihu sè sú de kànfǎ, zǒng shì tè lì dú xíng, xiě xià le yī shǒu shǒu qiānguǐ liúchuán de shī piān. tā suīrán yīshēng kǎnkě, dànshì tā què huó chū le zìwǒ, huó chū le jīngcǎi, tā yòng zìjǐ de xíngdòng qiǎnshì le shénme jiào tè lì dú xíng. tā yīshēng dōu zài zhuīqiú lǐxiǎng, zhuīqiú zìyóu, tā bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo, bù wèi míng lì suǒ dòng, tā jiānchí zìjǐ de yuánzé, zuò zhēnzhì de zìwǒ. tā tè lì dú xíng de jīngshén, jīlì le yī dài yòu yī dài rén.

고대 중국에는 어린 시절부터 남다른 재능을 가진 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 아첨하는 자와 명예와 부를 추구하는 자들을 경멸하며 자유롭고 여행을 즐기는 삶을 선호했습니다. 사회적 규범을 무시하고 독립적인 삶을 살면서 오늘날까지 전해지는 많은 시들을 남겼습니다. 비록 그의 삶이 고난으로 가득했지만, 그는 진솔하게 살면서 주목할 만한 방식으로 자신의 삶을 이루었고, 독립성을 보여주었습니다. 평생 이상과 자유를 추구하고, 물질적 이익을 위해 자신의 정직성을 희생하지 않고, 변치 않는 신념과 자신에게 충실하려는 그의 노력들은 모두 그의 본질을 보여줍니다. 그의 독립적인 정신은 무수히 많은 사람들에게 여전히 영감을 주고 있습니다.

Usage

用于形容人的行为、作风与众不同，不随波逐流。

yòng yú xíngróng rén de xíngwéi, zuòfēng yǔ zhòng bùtóng, bù suí bō zhú liú

다른 사람들과 달리 유행을 따르지 않는 사람의 행동과 스타일을 설명할 때 사용됩니다.

Examples

• 他特立独行，我行我素。

  ta teliduxing, woxingwosu.

  그는 독립적이다.

• 他不合群，特立独行。

  tabùhéqún, tè lì dú xíng

  그는 무리를 따르지 않습니다. 그는 자신의 길을 갑니다

Related Idioms

• 独立自主

• 我行我素

Opposite Idioms

• 随波逐流

• 人云亦云