强弩之末 강노의 말
Explanation
强弩之末，指强弓射出的箭，已经快要到达射程的尽头，力量衰竭，难以再射出很远。比喻事物发展到后期，力量衰弱，无力回天。
강노의 말은 강한 활에서 쏜 화살이 사정거리의 끝에 가까워져 힘이 다해 더 이상 멀리 쏘기 어려운 것을 말합니다. 사물이 발전하여 후기에 이르러 힘이 약해져 더 이상 어떻게 할 수 없는 것을 비유합니다.
Origin Story
汉武帝时期，匈奴经常侵扰汉朝边境，汉朝多次出兵反击，终于将匈奴打得无力招架。但是，汉朝的军队也因为长途跋涉，劳师远征，逐渐变得疲惫不堪，战斗力也大大下降。汉武帝的丞相，也是有名的军事家卫青，向汉武帝建议：“匈奴现在已经是强弩之末，我们应该趁机彻底击垮他们。”汉武帝采纳了卫青的建议，再次出兵，最终将匈奴彻底打败，使汉朝边境得到了长久的安定。
한무제 시대, 흉노는 자주 한나라의 국경을 침범했습니다. 한나라는 흉노를 물리치기 위해 여러 번 군대를 보냈습니다. 그리고 마침내 흉노는 더 이상 반격할 수 없을 만큼 약해졌습니다. 그러나 한나라 군대도 장거리 이동과 원정으로 인해 점차 지쳐 갔고 전투력이 크게 저하되었습니다. 한무제의 승상이자 유명한 군사 전략가였던 위청은 한무제에게
Usage
强弩之末，用来比喻事物发展到后期，力量衰竭，无力回天。
강노의 말은 사물이 발전하여 후기에 이르러 힘이 약해져 더 이상 어떻게 할 수 없는 것을 비유할 때 사용합니다.
Examples
-
汉武帝时期，匈奴的强大力量已经衰弱，就像强弩之末，无法再威胁汉朝的边境了。
hàn wǔ dì shí qī, xiōng nú de qiáng dà lì liàng yǐ jīng shuāi ruò, jiù xiàng qiáng nǔ zhī mò, wú fǎ zài wēi xié hàn cháo de biān jìng le.
한무제 시대, 흉노의 강력한 힘은 이미 약해져 강弩의 말처럼 더 이상 한나라의 국경을 위협할 수 없었다.
-
这个公司已经走到了强弩之末，再这样下去，恐怕就要倒闭了。
zhè ge gōng sī yǐ jīng zǒu dào le qiáng nǔ zhī mò, zài zhè yàng xià qù, kǒng pà jiù yào dǎo bì le.
이 회사는 이미 강弩의 말에 이르렀고, 이대로라면 곧 망할 것이다.