惨无人道 인도적이지 못한
Explanation
形容残暴狠毒到了极点，不近人情。
극도의 잔혹함과 악행을 묘사하는, 비인간적인.
Origin Story
话说，在很久以前，有一个邪恶的国王，他统治着一个美丽的国度。但是，这个国王是一个暴君，他残暴地对待自己的子民，他对人民的压迫和剥削达到了令人发指的程度。他随意杀害无辜百姓，让无数家庭家破人亡，妻离子散，他征收的赋税之重，百姓们苦不堪言。百姓们在水深火热之中苦苦挣扎，他的所作所为，简直是惨无人道。他建造了许多奢华的宫殿，在里面醉生梦死，享受着荣华富贵。而他的子民却衣不蔽体，食不果腹，生活在饥寒交迫之中。有一天，一位勇敢的骑士站了出来，他决心推翻这个邪恶的国王，拯救他的子民。骑士团结了一批志同道合的人，他们一起反抗国王的暴政，最终他们推翻了国王的统治，建立了一个公平正义的新政权。人民过上了幸福的生活，再也没有人遭受国王的欺压了。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 아름다운 왕국을 다스리는 사악한 왕이 있었습니다. 그런데 이 왕은 폭군이어서 백성들을 잔혹하게 대했습니다. 백성들에 대한 억압과 착취는 끔찍한 수준에 이르렀습니다. 그는 무고한 백성들을 마음대로 죽였고, 수많은 가족들이 찢기고 빈곤에 허덕였습니다. 그가 거두어들인 세금은 너무 과중해서 백성들은 겨우 살아남는 수준이었습니다. 그의 백성들은 비참과 고난 속에서 고통스러워했고, 그의 행위는 인간적이지 못했습니다. 그는 호화로운 궁궐들을 많이 세우고, 쾌락에 빠져 부와 영광을 누렸습니다. 그러나 그의 신하들은 옷도 제대로 입지 못하고, 영양실조 상태에서 극심한 가난 속에서 살았습니다. 어느 날, 용감한 기사가 나타나 이 사악한 왕을 무너뜨리고 백성들을 구원하기로 결심했습니다. 기사는 같은 뜻을 가진 사람들을 모아 왕의 폭정에 반항했습니다. 마침내 그들은 왕의 지배를 무너뜨리고 공정하고 정의로운 새로운 체제를 세웠습니다. 백성들은 그 후로 행복하게 살았고, 더 이상 왕에게 억압받지 않았습니다.
Usage
多用于形容战争、灾难等极度残酷的事件。
전쟁이나 재난과 같이 극도로 잔혹한 사건을 묘사할 때 자주 사용된다.
Examples
-
日军在战场上犯下了惨无人道的罪行。
Rìjūn zài zhànchǎng shang fàn le cǎn wú rén dào de zuì xíng.
일본군은 전장에서 극악무도한 범죄를 저질렀다.
-
这场战争是如此的惨无人道，给人民带来了巨大的痛苦。
Zhè chǎng zhànzhēng shì rúcǐ de cǎn wú rén dào, gěi rénmín dài lái le jùdà de tòngkǔ。
이 전쟁은 너무나도 인도적이지 못해서 국민들에게 큰 고통을 안겨 주었다..