愚公移山 우공이산
Explanation
这个成语用来比喻人只要坚持不懈，即使是再大的困难也能克服。
이 고사성어는 끈기만 있다면 아무리 큰 어려움도 극복할 수 있다는 것을 보여줍니다.
Origin Story
传说古代有两座大山挡住了愚公家通往外界的道路。愚公年已九十，决心带领家人凿平大山。不少人劝他放弃，认为这不可能实现。但愚公坚定地说：‘我死了有儿子，儿子死了还有孙子，子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？’愚公和他的子孙们日夜不停地凿山，他们的精神感动了天帝，天帝派神灵来帮助他们，最终将大山移走了。
옛날 아주 먼 옛날 우공이라는 사람이 살았는데 그의 집 앞에는 두 개의 큰 산이 길을 막고 있었습니다. 우공은 이미 아흔 살이었지만, 가족들과 함께 산을 깎아 없애기로 결심했습니다. 많은 사람들이 불가능하다며 포기하라고 했지만, 우공은 단호하게 말했습니다. “내가 죽어도 아들이 있고, 아들이 죽어도 손자가 있다. 대대로 이어질 텐데 산은 그대로 있을 뿐이다. 어찌 깎아 없앨 수 없단 말인가?” 우공과 그의 후손들은 밤낮으로 산을 깎았고, 그들의 굴하지 않는 정신은 하늘의 제왕을 감동시켰고, 하늘의 제왕은 신들을 보내 산을 없애게 했습니다.
Usage
常用来比喻坚持不懈地奋斗，最终能克服困难取得成功。
끈기 있는 노력을 통해 어려움을 극복하고 성공을 거둘 수 있음을 보여주는 데 사용됩니다.
Examples
-
愚公移山的故事告诉我们，只要坚持不懈，就能克服任何困难。
yugong yishan de gushi gaosu women, zhiyao jianchi buxie, jiu neng ke fu renhe kunnan. mian dui juda de tiaozhan, women yao xuexi yugong yishan de jingshen
우공이산의 이야기는 끈기만 있다면 어떤 어려움도 극복할 수 있다는 것을 보여줍니다.
-
面对巨大的挑战，我们要学习愚公移山的精神。
큰 어려움에 직면했을 때, 우공이산의 정신을 배워야 합니다.