指手画脚 손짓 발짓하다
Explanation
指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形，也指瞎指挥。
말할 때 여러 가지 동작을 하는 것을 가리킨다. 말하는 태도가 건방지거나 자만스러운 모습을 나타낸다. 또한, 계획 없이 지휘하는 것을 의미하기도 한다.
Origin Story
贾府一年一度的元宵家宴热闹非凡，贾母高坐上首，阖府上下欢声笑语。贾政因公务在身暂时离席，宝玉见此情景，便跑到贾母身边，指着眼前的精致糕点，绘声绘色地向贾母描述着糕点的制作过程，又指点着其他宾客，评价着他们的衣着打扮和举止言谈，俨然一副主人的姿态。贾母起初还觉得有趣，但听着宝玉喋喋不休的评价，脸上逐渐露出了不耐烦的神情，一旁的王熙凤更是忍俊不禁地掩嘴轻笑。宝玉兴之所至，甚至还指点起那些乐师来，指挥他们如何演奏，弄得乐师们手足无措，曲调也变得凌乱不堪。最终，还是王熙凤出来打圆场，这场家宴才得以继续进行下去。
자 가문의 매년 음력 정월 대보름 연회는 매우 활기찼다. 자모는 맨 위쪽 자리에 앉았고, 저택 전체가 웃음소리로 가득 찼다. 자정은 공무 때문에 잠시 자리를 비웠다. 이 광경을 본 보옥은 자모 곁으로 달려가서 눈앞의 정교한 과자를 가리키며 과자 제조 과정을 생생하게 자모에게 설명했다. 그런 다음 다른 손님들을 가리키며 그들의 옷차림, 외모, 태도를 평가하며 마치 집 주인처럼 행동했다. 처음에는 자모도 재밌어했지만, 보옥의 끊임없는 비평을 듣자 얼굴에 불만스러운 표정이 드러났다. 옆에 있던 왕희봉은 참지 못하고 입가를 손으로 가리며 웃었다. 보옥은 흥분한 나머지 음악가들에게 연주 방법을 지시하기까지 했고, 음악가들은 당황했고 곡조는 어지러워졌다. 결국 왕희봉이 상황을 수습하여 연회는 계속될 수 있었다.
Usage
形容说话或指挥时，动作多，不稳重，也指瞎指挥。
말하거나 지시할 때 동작이 많고 경솔한 모습을 나타낸다. 또한, 계획 없이 지휘하는 것을 의미하기도 한다.
Examples
-
他总是指手画脚地指挥别人工作，让人很不舒服。
tā zǒngshì zhǐ shǒu huà jiǎo de zhǐhuī biérén gōngzuò, ràng rén hěn bù shūfu。
그는 항상 손짓 발짓으로 다른 사람들의 일을 지시하여 불편함을 준다.
-
会议上，他指手画脚地解释着方案，显得有些夸夸其谈。
huìyì shàng, tā zhǐ shǒu huà jiǎo de jiěshì zhe fāng'àn, xiǎn de yǒuxiē kuākuā qítán。
회의에서 그는 손짓 발짓으로 계획을 설명했는데, 다소 과장된 인상을 주었다.
-
他喜欢在别人做饭时指手画脚，弄得大家都很烦躁。
tā xǐhuan zài biérén zuòfàn shí zhǐ shǒu huà jiǎo, nòng de dàjiā dōu hěn fánzào。
그는 다른 사람들이 요리할 때 손짓 발짓하는 것을 좋아해서 모두를 짜증나게 한다.