整齐划一 zhěng qí huà yī 정치화일

Explanation

形容事物有秩序，协调一致。

사물이 질서 정연하고 조화를 이루고 있음을 나타내는 말.

Origin Story

传说古代有一支军队，纪律严明，士兵们训练有素，行动整齐划一，令敌人闻风丧胆。这支军队在战场上所向披靡，屡战屡胜，最终统一了全国。他们的成功，与士兵们整齐划一的配合密不可分。这支军队的故事，流传至今，成为了整齐划一最好的诠释。

chuán shuō gǔdài yǒu yī zhī jūnduì, jìlǜ yánmíng, shìbīngmen xùnliàn yǒusù, xíngdòng zhěngqí huàyī, lìng dírén wénfēng sàngdǎn. zhè zhī jūnduì zài zhànchǎng shàng suǒ xiàng pīmí, lǚ zhàn lǚ shèng, zuìzhōng tǒngyī le quánguó. tāmen de chénggōng, yǔ shìbīngmen zhěngqí huàyī de pèihé mì bù kě fēn. zhè zhī jūnduì de gùshì, liúchuán zhì jīn, chéngwéi le zhěngqí huàyī zuì hǎo de quánshì.

옛날 엄격한 규율을 가진 고대 군대가 있었다는 전설이 있다. 병사들은 잘 훈련되어 완벽한 조화 속에서 행동하여 적들에게 공포를 심어주었다. 이 군대는 전장에서 무적이었고 승리를 거듭하여 마침내 전국을 통일했다. 그들의 성공은 병사들의 조율된 노력과 떼려야 뗄 수 없다. 이 군대 이야기는 오늘날까지 전해지며 '정치화이'의 최고 해석이 되고 있다.

Usage

用于形容秩序井然，协调一致的景象。

yòng yú míngxiáng zhìxù jǐngrán, xiétiáo yīzhì de jǐngxiàng

질서정연하고 조화로운 광경을 묘사할 때 사용된다.

Examples

• 操场上同学们站得整齐划一。

  cāochǎng shang tóngxuémen zhàn de zhěngqíhuàyī

  운동장의 학생들은 가지런히 서 있었다.

• 士兵们步伐整齐划一，气势如虹。

  shìbīngmen bùfá zhěngqíhuàyī, qìshì rúhóng

  군인들은 일제히 발걸음을 맞추어 기세등등하게 나아갔다.

Related Idioms

• 井然有序

• 一丝不苟

Opposite Idioms

• 杂乱无章

• 参差不齐