无可非议 wú kě fēi yì 흠잡을 데 없다

Explanation

无可非议的意思是没有什么可以指责批评的，表示做得完全正确。

흠잡을 데 없다는 것은 비판하거나 비난할 여지가 전혀 없다는 것을 의미하며, 완전히 올바른 방법을 가리킨다.

Origin Story

老张是一位德高望重的村长，他为村里修建了新的道路，改善了村民的生活条件，还帮助贫困户脱贫致富。他的所作所为受到了所有村民的一致好评，他的行为在村里是无可非议的。有一天，村里来了个外地人，对村里的情况不了解，却对老张的管理方式指手画脚，说这说那。老张并没有理会他，继续认真地做好自己的工作，村民们也明白，老张为村里做的一切都是为了大家，他的行为无可非议。

lǎo zhāng shì yī wèi dé gāo wàng zhòng de cūn zhǎng, tā wèi cūn lǐ xiūjiàn le xīn de dàolù, gǎishàn le cūnmín de shēnghuó tiáojiàn, hái bāngzhù pínkùn hù tuōpín zhìfù. tā de suǒ zuò suǒ wéi shòudào le suǒyǒu cūnmín de yīzhì hǎopíng, tā de xíngwéi zài cūn lǐ shì wú kě fēi yì de. yǒu yī tiān, cūn lǐ lái le gè wàidì rén, duì cūn lǐ de qíngkuàng bù liǎojiě, què duì lǎo zhāng de guǎnlǐ fāngshì zhǐshǒu huàjiǎo, shuō zhè shuō nà. lǎo zhāng bìng méiyǒu lǐhuì tā, jìxù rènzhēn de zuò hǎo zìjǐ de gōngzuò, cūnmín men yě míngbai, lǎo zhāng wèi cūn lǐ zuò de yīqiè dōu shì wèile dàjiā, tā de xíngwéi wú kě fēi yì.

Lao Zhang은 존경받는 마을 이장이었다. 그는 마을을 위해 새로운 길을 건설하고, 마을 주민들의 생활 환경을 개선하고, 빈곤 가구들이 빈곤에서 벗어나도록 도왔다. 그의 행동은 모든 마을 주민들에게 칭찬을 받았고, 마을에서 그의 행위는 나무랄 데가 없었다. 어느 날, 마을에 마을 상황을 모르는 외부인이 와서 Lao Zhang의 관리 방식을 비판했다. Lao Zhang은 그를 무시하고 열심히 일을 계속했다. 마을 주민들은 Lao Zhang이 마을을 위해 한 모든 일이 모두를 위한 것이었고, 그의 행위는 나무랄 데 없다는 것을 이해했다.

Usage

用于形容某人的行为或事情没有错误，值得赞扬。

yòng yú xíngróng mǒu rén de xíngwéi huò shìqíng méiyǒu cuòwù, zhídé zànyáng

어떤 사람의 행동이나 일에 잘못이 없고 칭찬할 만하다는 것을 나타낼 때 사용합니다.

Examples

• 他的行为无可非议。

  tā de xíngwéi wú kě fēi yì

  그의 행동은 나무랄 데 없다.

• 这件事处理得无可非议。

  zhè jiàn shì chǔlǐ de wú kě fēi yì

  이 일의 처리에는 나무랄 데 없다.

• 他的解释无可非议

  tā de jiěshì wú kě fēi yì

  그의 설명은 나무랄 데 없다

Related Idioms

• 无可厚非

• 无可指摘

Opposite Idioms

• 评头论足

• 吹毛求疵