无计可施 속수무책
Explanation
指没有办法可用。形容处境困难，没有解决问题的办法。
무언가를 할 방법이 없다는 뜻입니다. 문제에 대한 해결책이 없는 어려운 상황을 묘사합니다.
Origin Story
话说东汉末年，董卓专权，残暴不仁，朝中大臣人人自危，却苦于无人敢站出来反抗。司徒王允看在眼里急在心里，他思来想去，也无计可施，董卓的势力太大，稍有不慎就会身败名裂。然而，王允知道，若不除掉董卓，社稷危矣！一日，王允独自一人在府中徘徊，思虑对策。他想到董卓色欲熏心，便决定利用美人计，暗中培养貂蝉，先让她迷惑吕布，再让吕布除掉董卓。这是一个极其冒险的计划，一旦失败，后果不堪设想，可王允别无选择，只有孤注一掷，走一步看一步。他相信，只要能除掉董卓，即使粉身碎骨也在所不惜。
후한 말엽, 동탁은 전제 정치를 행하며 잔인무도하였다. 조정 신료들은 늘 공포 속에서 살았지만 감히 나서서 저항하는 자는 아무도 없었다. 사도 왕윤은 걱정하며 여러 번 생각해 보았지만 해결책을 찾지 못했다. 동탁의 세력이 너무나 강력하여 조금만 실수해도 몰락할 수밖에 없었다. 그러나 왕윤은 동탁을 제거하지 않으면 나라가 위험해질 것을 알고 있었다! 어느 날, 왕윤은 홀로 저택을 배회하며 대책을 강구하고 있었다. 그는 동탁의 색욕에 주목하여 미인계를 이용하기로 결정했다. 비밀리에 초선을 길러 먼저 여포를 유혹하고, 다음으로 여포에게 동탁을 제거하게 하는 계획이었다. 이것은 매우 위험한 계획이었고, 실패하면 상상을 초월하는 결과를 초래할 것이었다. 그러나 왕윤에게는 다른 선택지가 없었기에 모든 것을 걸 수밖에 없었다. 그는 동탁을 제거할 수만 있다면 목숨을 잃더라도 후회하지 않을 것이라고 믿고 있었다。
Usage
常用作谓语、定语；形容没有办法。
술어나 수식어로 자주 사용됩니다. 해결책이 없는 상황을 나타냅니다.
Examples
-
面对突如其来的困难，他感到无计可施。
mian dui turuqilai de kunnan, ta gandao wuji keshi.
예기치 못한 어려움에 직면하여 그는 속수무책이었다.
-
公司面临危机，老板也无计可施。
gongsi mianlin weiji, laoban ye wuji keshi
회사가 위기에 처했고 사장도 어쩔 도리가 없다.