无路可走 갈 길이 없다
Explanation
表示已经到了无法前进的地步，走投无路。
더 이상 전진할 수 없는, 막다른 골목에 다다른 상태임을 나타낸다.
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位名叫阿强的年轻人，为了寻找失散多年的家人，踏上了漫长的旅程。他翻山越岭，走遍了无数的城镇，却始终没有找到任何线索。渐渐地，他的希望越来越渺茫，钱财也快用尽了，他感到自己像是走进了死胡同，无路可走。身心俱疲的他，在一个寒冷的夜晚，蜷缩在破庙的角落里，绝望地望着窗外漆黑的夜空。就在这时，他听到了一阵微弱的呼唤声。他循着声音找到了一个年迈的老者，老者告诉他，他家人可能在遥远的西方一个偏僻的山村里。这个消息给了阿强新的希望，他擦干眼泪，继续踏上了寻找家人的旅程。这次，他不再迷茫，心中充满希望和动力，尽管路途遥远且艰辛，但他相信，只要坚持下去，总有一天能够找到家人，实现他多年来的愿望。
옛날 어느 마을에서 아강이라는 젊은이는 오랫동안 실종된 가족을 찾기 위해 긴 여정을 시작했습니다. 그는 산과 계곡을 넘고 수많은 마을을 헤맸지만 단서를 찾지 못했습니다. 점차 그의 희망은 희미해지고 돈도 바닥나면서 그는 막다른 골목에 다다른 듯한 느낌을 받았습니다. 지친 그는 추운 밤, 허물어진 사원 구석에서 칠흑 같은 밤하늘을 절망적으로 바라보았습니다. 그때, 희미한 목소리가 들려왔습니다. 그는 그 소리를 따라가 늙은이를 만났습니다. 늙은이는 그의 가족이 아주 먼 서쪽의 외딴 산골에 있을지도 모른다고 말했습니다. 이 소식은 아강에게 새로운 희망을 주었습니다. 그는 눈물을 닦고 가족을 찾는 여정을 계속했습니다. 이번에는 길을 잃지 않고, 희망과 의욕으로 가슴이 벅찼습니다. 길은 멀고 험했지만, 그는 끈기 있게 계속하면 언젠가 가족을 찾고 오랫동안 간직해 온 소망을 이룰 수 있을 것이라고 믿었습니다。
Usage
形容情况危急，走投无路。
위험하고 절망적인 상황을 묘사한다.
Examples
-
他被逼到了无路可走的境地。
tā bèi bī dào le wú lù kě zǒu de jìngdì
그는 돌이킬 수 없는 지경에 이르렀다.
-
面对困难，我们不能轻易放弃，即使无路可走，也要想方设法寻找出路。
miàn duì kùnnan, wǒmen bù néng qīngyì fàngqì, jíshǐ wú lù kě zǒu, yě yào xiǎng fāng shǎ fǎ xún zhǎo chūlù
어려움에 직면했을 때, 쉽게 포기해서는 안 된다. 설령 해결책이 없더라도, 해결책을 찾는 방법을 찾아야 한다.