走投无路 막다른 길
Explanation
比喻处境极其困难，已经找不到任何出路。
이는 매우 어려운 상황에 처해 있어 더 이상 빠져나갈 길이 없다는 것을 의미합니다.
Origin Story
明朝末年，李自成率领农民起义军攻打北京城，崇祯皇帝走投无路，最终在煤山自缢而死。他曾经试图向各地求援，却发现大势已去，无人能救。他甚至想到了向清军投降，但又担心被清军杀害，最终绝望地选择了结束自己的生命。崇祯皇帝的死，标志着明朝的灭亡，也成为中国历史上一个悲壮的结局。这个故事体现了走投无路这个成语的含义，也反映了崇祯皇帝在面对国破家亡时的绝望和无奈。
명나라 말기, 이자성이 이끄는 농민 반란군이 북경을 공격했습니다. 궁지에 몰린 숭정제는 결국 묘산에서 자결했습니다. 그는 여러 곳에 구원을 요청하려 했지만, 이미 때가 늦었고 아무도 그를 구할 수 없었습니다. 청나라 군대에 항복하는 것도 고려했지만, 살해당할까 두려워 절망 속에서 스스로 목숨을 끊었습니다. 숭정제의 죽음은 명나라 멸망의 상징이며, 중국 역사에서 비극적인 결말로 남아 있습니다. 이 이야기는 "주투무로"라는 관용구의 의미를 보여주며, 나라와 가족의 붕괴에 직면한 숭정제의 절망과 무력함을 반영합니다.
Usage
形容人陷入困境，没有出路。
이는 막다른 길에 몰려 탈출구가 없는 사람을 묘사합니다.
Examples
-
他走投无路，只好向朋友求助。
ta zou tou wu lu, zhi hao xiang peng you qiu zhu.
그는 갈 곳이 없어 친구들에게 도움을 요청해야 했습니다.
-
面对困境，我们不能走投无路，要积极寻找解决办法。
mian dui kun jing, women bu neng zou tou wu lu, yao ji ji xun zhao jie jue ban fa
어려움에 직면했을 때 우리는 절망해서는 안 됩니다. 적극적으로 해결책을 찾아야 합니다.