时移世易 세월이 변하고 세상도 변하다
Explanation
时光流逝，世事变迁。形容时间推移，社会环境和人事变迁。
시간이 흐르고 세상이 변합니다. 시간의 흐름, 사회 환경, 그리고 인간의 변화를 나타냅니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老张的老农。他一辈子都耕种着祖祖辈辈留下的那片土地，对那片土地有着深厚的感情。他见证了村庄的兴衰，也经历了时代的变迁。从他年轻的时候，村庄还是一片欣欣向荣的景象，家家户户都过着安居乐业的生活，孩子们在田野里追逐嬉戏，大人们则辛勤地劳作，一片祥和的景象。然而，随着时间的推移，一切都发生了变化。战争的爆发，让村庄遭受了巨大的破坏，许多房屋被摧毁，田地被荒废。许多村民被迫逃离家园，寻找新的生活。老张也亲眼目睹了这一切，他年迈的双眼充满了悲伤和无奈。战争结束后，村庄开始重建，但已经不再是昔日的样子了。新的建筑拔地而起，新的道路蜿蜒伸向远方。老张看着这些变化，心中百感交集，感慨万千。尽管如此，他依然热爱着这片土地，热爱着这个他生活了一辈子的村庄。他继续耕种着自己的土地，用他那粗糙的手，守护着这片曾经饱经沧桑的土地。
옛날 옛날 아주 깊은 산골 마을에 노장이라는 늙은 농부가 살았습니다. 그는 대대로 물려받은 땅을 평생 일구며 그 땅에 대한 깊은 애정을 가지고 있었습니다. 그는 마을의 흥망성쇠를 직접 목격하고 시대의 변화를 경험했습니다. 젊은 시절에는 마을이 번영했고, 모든 가정이 평화롭고 풍요롭게 살았습니다. 아이들은 들판에서 뛰어놀고 어른들은 부지런히 일했습니다. 평화로운 광경이었습니다. 그러나 세월이 흐르면서 모든 것이 바뀌었습니다. 전쟁이 발발하면서 마을은 엄청난 피해를 입었고, 많은 집들이 파괴되고 밭은 황폐해졌습니다. 많은 마을 사람들은 고향을 떠나 새로운 삶을 찾아 나섰습니다. 노장 또한 이 모든 것을 직접 목격했고, 늙은 눈에는 슬픔과 억울함이 가득했습니다. 전쟁이 끝난 후 마을은 재건되기 시작했지만 예전과는 완전히 달라졌습니다. 새로운 건물들이 들어섰고, 새로운 도로가 멀리까지 이어졌습니다. 노장은 이러한 변화를 보면서 복잡한 심경에 휩싸였습니다. 그럼에도 불구하고 그는 이 땅과 평생을 살아온 이 마을을 여전히 사랑했습니다. 그는 자신의 땅을 계속해서 일구었고, 거친 손으로 한때 전쟁으로 상처 입었던 이 땅을 지켜 나갔습니다.
Usage
用于表达时间的推移和世事的变迁。多用于书面语，常用于对历史变迁或社会变化的描述。
시간의 흐름과 세상의 변화를 표현하는 데 사용됩니다. 주로 서면어에서 사용되며 역사적 변화나 사회적 변화를 설명하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
改革开放以来，时移世易，我们的生活发生了翻天覆地的变化。
gaige kaifang yilai, shi yi shi yi, women de shenghuo fashengle fantianfudi de bianhua
개혁개방 이후로 시대가 변하고 세상이 변하면서 우리의 삶은 엄청나게 변했습니다.
-
几十年过去了，时移世易，故乡已经面目全非了。
jishi nian guoqule, shi yi shi yi, guxiang yijing mumiquanfei le
수십 년이 지났고, 시대가 변하고 세상이 변하면서 고향은 완전히 달라졌습니다.