有气无力 힘없는
Explanation
形容人或动物精神不振，身体无力，说话声音微弱。
사람이나 동물이 기운이 없고 몸에 힘이 없으며, 말소리가 약한 상태를 나타냅니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一个勤劳善良的年轻小伙子。他每天日出而作，日落而息，辛勤地耕耘着自家的田地。但是，一场突如其来的暴风雨，彻底摧毁了他的庄稼。面对着颗粒无收的田地，他感到无比的绝望和悲伤。他整天默默地坐在田埂上，有气无力，仿佛失去了生活的希望。看到他这样，村里的乡亲们纷纷前来安慰他，鼓励他重新振作起来。在乡亲们的帮助下，他重新播种，并努力地照顾庄稼。经过几个月的辛勤劳动，他终于迎来了丰收。他体会到，生活虽然会面临各种各样的挑战，但是只要心中充满希望，就一定能够克服困难，战胜挫折。
옛날 오지 마을에 성실하고 친절한 청년이 살았습니다. 그는 매일 해 뜨면 일하고 해 지면 쉬면서 자기 땅을 부지런히 일궜습니다. 그러나 갑자기 몰아친 폭풍우가 그의 농작물을 모두 망쳐 버렸습니다. 수확할 것이 없는 밭을 보며 그는 엄청난 절망과 슬픔에 빠졌습니다. 그는 하루 종일 밭둑에 앉아 풀이 죽어 있었고, 마치 인생의 희망을 잃은 것 같았습니다. 이 모습을 본 마을 사람들은 하나둘씩 찾아와 그를 위로하며 다시 힘내라고 격려했습니다. 마을 사람들의 도움으로 그는 다시 씨앗을 뿌리고 부지런히 농작물을 돌보았습니다. 몇 달 동안 열심히 일한 끝에 그는 마침내 풍년을 맞이했습니다. 그는 인생에는 여러 가지 어려움이 있지만, 마음속에 희망을 품고 있다면 어떤 어려움도 이겨낼 수 있다는 것을 깨달았습니다.
Usage
常用来形容人或动物身体虚弱，精神不振的状态。
사람이나 동물이 몸이 약하고 기운이 없는 상태를 나타낼 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他连续加班好几天，现在已经累得有气无力了。
tā liánxù jiābān hǎo jǐ tiān le, xiànzài yǐjīng lèi de yǒuqìwúlì le
그는 며칠 동안 연속으로 야근을 해서 이제는 기력이 없어 보입니다.
-
听到这个坏消息，他顿时有气无力地瘫坐在椅子上。
tīngdào zhège huài xiāoxi, tā dùnshí yǒuqìwúlì de tānzuò zài yǐzi shàng
그 나쁜 소식을 듣자 그는 힘없이 의자에 주저앉았습니다.
-
经过长时间的跋涉，旅人们个个有气无力，疲惫不堪。
jīngguò chángshíjiān de báshè, lǚrénmen gège yǒuqìwúlì, píbèi bùkān
오랜 여정 끝에 여행객들은 모두 기진맥진했습니다.