极而言之 극단적으로 말하다
Explanation
从最极端的情况来说；把话说到头。
가장 극단적인 상황에서 말하는 것; 말을 끝까지 하는 것.
Origin Story
话说唐朝时期，一位著名的宰相李泌，以其卓越的政治智慧和远见卓识闻名于世。一日，玄宗皇帝召见李泌，向他询问国家大事，并请他畅所欲言。李泌沉思片刻，而后缓缓开口，他并没有直接回答皇帝的问题，而是从国家最为薄弱的环节说起，深入分析了各种潜在的危机，以及可能引发的严重后果。他极而言之，甚至设想了最糟糕的情况，指出如果不能及时采取有效措施，国家将面临灭亡的危险。 李泌的言辞犀利而深刻，虽然言语中带着几分危言耸听的意味，却也让玄宗皇帝意识到问题的严重性。他并没有被李泌的极端言论所吓倒，反而从中汲取了宝贵的经验教训，下令立即整改，并采取了一系列的措施来稳定国家局势。 李泌的“极而言之”并非夸大其词，而是基于他深刻的洞察力和对国家局势的精准判断。他用最极端的情况来警示皇帝，提醒他必须重视潜在的危机，才能确保国家长治久安。
당나라 시대, 유명한 재상인 이밀은 뛰어난 정치적 지혜와 예지로 유명했습니다. 어느 날, 현종 황제는 이밀을 불러 국가의 중요한 문제에 대해 질문하고 자유롭게 의견을 말하라고 요청했습니다. 이밀은 잠시 생각에 잠긴 후, 천천히 말하기 시작했습니다. 황제의 질문에 직접 답하는 대신, 국가의 가장 취약한 부분부터 이야기를 시작하여 다양한 잠재적 위기와 그 심각한 결과를 자세히 분석했습니다. 그는 극단적인 예를 들어 최악의 시나리오를 상정하고, 만약 즉시 효과적인 대책을 취하지 않으면 국가는 멸망의 위기에 처할 것이라고 지적했습니다. 이밀의 말은 날카롭고 심오했으며, 다소 과장된 면이 있더라도 현종 황제는 문제의 심각성을 인지했습니다. 그는 이밀의 극단적인 발언에 겁먹지 않고 오히려 귀중한 교훈을 얻어 즉각적인 개혁을 명령하고 국가의 상황을 안정시키기 위한 여러 대책을 강구했습니다. 이밀의 “극단적으로 말하자면”은 과장이 아니었고, 그의 깊은 통찰력과 국가 상황에 대한 정확한 판단에 근거한 것이었습니다. 그는 가장 극단적인 상황을 보여줌으로써 황제에게 경고하고, 잠재적인 위기를 심각하게 받아들이지 않으면 국가의 장기적인 안정은 확보할 수 없다는 것을 상기시켰습니다.
Usage
用于强调某一观点或论述的极端性。
어떤 견해나 주장의 극단적인 면을 강조하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他极而言之，认为这个计划完全不可行。
ta ji er yan zhi, renwei zhege jihua wanquan bukexing.
그는 극단적으로 말하며 그 계획이 전혀 실행 불가능하다고 주장했다.
-
为了说明问题，他极而言之，提出了最坏的情况。
weile shuoming wenti, ta ji er yan zhi, tichule zuibai de qingkuang
문제를 설명하기 위해 그는 극단적인 예를 들어 최악의 시나리오를 제시했다.