欢声雷动 환호성과 천둥
Explanation
形容热烈欢快的场面，声音像雷一样轰鸣。多用于描写庆祝、节日、集会等热闹的场合。
흥분과 기쁨으로 가득 찬 장면에서 소리가 천둥처럼 울려 퍼지는 모습을 나타냅니다. 축제나 모임 등 흥겨운 장면을 표현할 때 많이 사용됩니다.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，人山人海。广场中央搭起了戏台，戏台上演员们身着华丽的戏服，正在表演精彩的节目。台下观众挤满了整个广场，欢声雷动，热闹非凡。孩子们在人群中穿梭嬉戏，大人们则津津有味地观看演出，脸上洋溢着幸福的笑容。一阵阵欢笑声，夹杂着锣鼓声、戏曲声，汇成了一曲热闹的交响乐，久久回荡在小镇的上空。晚上，绚丽的烟花在夜空中绽放，为这热闹的庙会画上了圆满的句号。
일 년에 한 번 있는 사당 축제가 시작되었습니다. 북과 징 소리가 울려 퍼지고, 폭죽이 터지며 사람들은 인파를 이루었습니다. 광장 중앙에는 무대가 설치되었고, 무대 위에서는 화려한 의상을 입은 배우들이 멋진 공연을 선보였습니다. 관객들은 광장 전체를 가득 채웠고, 여기저기서 환호성과 흥분이 넘쳐났습니다. 아이들은 군중 속에서 뛰어놀고, 어른들은 모두 열심히 공연을 보며 행복한 미소를 지었습니다. 웃음소리와 북소리, 음악이 어우러져 작은 마을 상공에 활기찬 교향곡이 되어 오랫동안 울려 퍼졌습니다. 저녁에는 아름다운 불꽃놀이가 밤하늘에 피어나 활기찬 사당 축제에 완벽한 마무리를 선사했습니다.
Usage
常用来形容热闹喜庆的场面，多用于描写庆祝活动、节日盛典、大型演出等场合。
활기차고 축제 분위기의 장면을 묘사할 때 사용되며, 축하 행사, 축제, 대규모 공연 등의 장면 묘사에 자주 사용됩니다.
Examples
-
新年晚会上，大家载歌载舞，场面欢声雷动。
xinnian wanhuishang, dajia zaigezaiwu, changmian huanshengleidong. yanchucheng hou, guanzhongmen huanshengleidong, jiujjiu bu yuan li qu
신년 파티에서 모두가 노래하고 춤을 추었고, 장면은 환호성으로 가득했습니다. 공연 후 관객들은 환호하며 오랫동안 자리를 뜨지 않았습니다.
-
演出结束后，观众们欢声雷动，久久不愿离去。