济济一堂 많은 재능 있는 사람들이 모이다
Explanation
济济一堂，形容许多有才能的人聚集在一起。
济济一堂은 많은 재능 있는 사람들이 모여 있는 모습을 묘사합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因为才华横溢，名扬天下。一日，他受邀参加一位权贵家的宴会。宴会上，宾客满座，济济一堂。文人墨客、达官显贵，汇聚一堂，谈笑风生。李白兴致勃勃，挥毫泼墨，写下了一首首气势磅礴的诗篇，博得了满堂喝彩。这场宴会，可谓是盛况空前，人才荟萃，堪称济济一堂的典范。此后，“济济一堂”便用来形容很多有才能的人聚集在一起的盛况。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그의 뛰어난 재능으로 그는 세상에 이름을 날렸습니다. 어느 날, 그는 유력한 귀족의 저택에서 열린 연회에 초대를 받았습니다. 장소는 많은 손님들로 가득 차 있었고, 문인묵객, 고관대작들이 모여서 웃고 이야기하며 즐거운 시간을 보냈습니다. 이백은 붓을 휘둘러 여러 웅장한 시를 짓고 만장의 박수갈채를 받았습니다. 이 연회는 전례 없는 성황이었고, 뛰어난 재능을 가진 사람들이 모인 「济济一堂」의 전형적인 예시였습니다. 그 이후로 이 단어는 많은 재능 있는 사람들이 모인 모습을 표현하는 데 사용됩니다.
Usage
用于形容许多有才能的人聚集在一起的盛况。
많은 재능 있는 사람들이 모여 있는 성황을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
会议室里济济一堂，都是各行各业的精英人士。
huiyishi li jijii yitang, dou shi gexinggeye de jingying renshi.
회의실에는 각계각층의 전문가들이 모여 있었습니다.
-
今天公司年会上，济济一堂，热闹非凡。
jintian gongsi nianhuishang, jijii yitang, renao feifan.
오늘 회사 송년회에는 모두 모여서 활기가 넘쳤습니다.