瓦解冰消 와해와 소멸
Explanation
形容事物完全消失或彻底崩溃，多用于形容组织、力量、势力等的崩溃瓦解。
사물이 완전히 사라지거나 완전히 무너지는 것을 묘사하며, 조직, 세력 등의 붕괴를 묘사하는 경우가 많다.
Origin Story
话说古代有一座雄伟的冰雕宫殿，它是由无数块巨大的冰块精心雕琢而成，晶莹剔透，美轮美奂。然而，春回大地，温暖的阳光普照人间，这座冰雕宫殿开始慢慢融化。首先，一些细小的冰块开始脱落，然后，一些精美的雕刻也开始崩塌，最终，整座宫殿轰然崩塌，化作一滩清水，不留一丝痕迹。这便是瓦解冰消的真实写照，象征着任何强大而坚固的事物，在时间的流逝和环境的变化下，都可能走向消亡。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 웅장한 얼음 궁전이 있었습니다. 수많은 거대한 얼음 조각들을 정교하게 조각하여 만든 것으로, 수정처럼 투명하고 아름다웠습니다. 그러나 봄이 돌아오고 따뜻한 햇살이 세상을 비추자, 이 얼음 궁전은 서서히 녹기 시작했습니다. 먼저 작은 얼음 조각들이 떨어져 나가더니, 이윽고 정교한 조각들도 무너지기 시작했습니다. 마침내 궁전 전체가 쿵하는 소리와 함께 무너져 내려 물웅덩이가 되었고, 아무런 흔적도 남기지 않고 사라졌습니다. 이것은 붕괴와 소멸의 진정한 모습이며, 아무리 강하고 견고한 것이라도 시간의 흐름과 환경의 변화에 따라 멸망할 수 있음을 상징합니다.
Usage
瓦解冰消常用来形容事物彻底消失或崩溃，多用于比喻性的描述。
사물이 완전히 사라지거나 붕괴되는 것을 표현할 때 사용되며, 주로 비유적인 표현으로 쓰인다.
Examples
-
曾经不可一世的公司，如今已经瓦解冰消了。
cengjing kebushi yidesi gongsi, rújīn yijing wǎjiě bīngxiāo le.
한때 최강이었던 회사가 이제는 와해되어 사라졌다.
-
这场风波过后，他们的友谊瓦解冰消。
zhè chǎng fēngbō guòhòu, tāmen de youqíng wǎjiě bīngxiāo.
이 사건 이후 두 사람의 우정은 와해되었다.