真情实意 진심
Explanation
指真心实意，没有虚假。
거짓 없이 진실된 마음을 나타내는 것.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对老夫妻，他们相濡以沫，携手走过了几十个春秋。老爷爷身体不好，老奶奶总是悉心照料，一日三餐，喂水喂药，从不抱怨，老爷爷也总是把最好的东西留给老奶奶。村里人常常看到他们相扶相携的身影，总是赞叹他们的真情实意。这真情实意，不只是简单的恩爱，而是融入到柴米油盐的日常，是患难与共的深厚感情，是彼此扶持、互相依靠的生命共同体。这份感情，历经岁月的洗礼，越来越深沉，也越来越浓烈。他们的故事，也成为了小山村里流传最广的佳话，感动着每一个人。
옛날 깊은 산골 마을에 수십 년을 함께 해 온 노부부가 살았습니다. 할아버지는 건강이 좋지 않았고, 할머니는 늘 할아버지를 정성껏 돌보았습니다. 하루 세 끼 밥을 챙겨주고, 물과 약을 먹이며 불평 한마디 없었습니다. 할아버지도 항상 할머니에게 가장 좋은 것을 드렸습니다. 마을 사람들은 두 분이 서로 돕고 사는 모습을 보며 두 분의 진심을 칭찬했습니다. 이 진심은 단순한 애정이 아니라, 쌀, 기름, 소금과 같은 일상생활에 스며들어 고락을 함께 한 깊은 정이었고, 서로 의지하며 살아가는 삶의 공동체였습니다. 이러한 감정은 세월의 풍파를 거치면서 더욱 깊고 진해졌습니다. 그들의 이야기는 산골 마을에서 가장 널리 알려진 아름다운 이야기가 되어 모든 사람을 감동시켰습니다.
Usage
形容真挚诚恳的情感。
진실되고 진지한 감정을 나타내는 표현.
Examples
-
他待人接物总是真情实意，所以朋友很多。
ta dairen jiewu zongshi zhenqingshiyi,suoyi pengyou henduo.
그는 항상 진심으로 사람들을 대한다. 그래서 친구가 많다.
-
他对这份工作真情实意，付出了很多努力。
ta dui zhefen gongzuo zhenqingshiyi,fuchule henduo nuli.
그는 이 일에 진심으로 헌신하고 많은 노력을 기울였다.