知过必改 잘못을 알고 고치다
Explanation
指认识到自己的错误后就一定改正。体现了一种积极向上的精神，鼓励人们勇于承担责任，不断完善自己。
자신의 잘못을 인정하고 수정하는 것을 의미합니다. 책임을 지고 끊임없이 자기 자신을 향상시키도록 격려하는 긍정적이고 진취적인 정신을 반영합니다.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的孩子，他调皮捣蛋，经常惹老师和家长生气。有一次，他在课堂上偷偷地玩玩具，被老师发现了，老师严厉地批评了他。小明意识到自己做错了，心里感到非常后悔。他向老师诚恳地道歉，并保证以后再也不会犯同样的错误。从那以后，小明认真学习，积极参加学校活动，不再调皮捣蛋，成了一个好学生。他深刻地体会到知过必改的重要性，并把它作为自己人生的座右铭。小明的故事告诉我们，人非圣贤，孰能无过？重要的是要勇于承认错误，并积极改正。只有这样，才能不断进步，成为一个更好的人。 后来，小明长大成人，成为了一名优秀的工程师。在一次重要的项目中，他发现自己设计方案中存在一个严重的错误，这可能会导致项目的失败。小明没有隐瞒这个错误，而是立即向项目组汇报，并积极寻求解决方案。在他的努力下，团队及时解决了这个问题，项目得以顺利完成。小明的事迹受到了大家的赞扬，他用自己的实际行动诠释了“知过必改”的真谛。
옛날 옛날에, 샤오밍이라는 장난기 많은 아이가 있었습니다. 그는 종종 선생님과 부모님을 화나게 했습니다. 어느 날, 수업 시간에 몰래 장난감을 가지고 놀다가 선생님께 들켰습니다. 선생님은 그를 심하게 꾸중했습니다. 샤오밍은 자신이 잘못을 저질렀다는 것을 깨닫고 후회했습니다. 그는 선생님께 진심으로 사과하고 다시는 같은 실수를 반복하지 않겠다고 약속했습니다. 그 후로 샤오밍은 열심히 공부하고 학교 활동에 적극적으로 참여하며 더 이상 장난을 치지 않았습니다. 그는 착한 학생이 되었습니다. 그는 '잘못을 인정하고 고치는 것'의 중요성을 깊이 깨닫고 그것을 자신의 인생 신조로 삼았습니다. 샤오밍의 이야기는 완벽한 사람은 없으며 누구든 실수를 저지를 수 있다는 것을 가르쳐줍니다. 중요한 것은 실수를 용기 있게 인정하고 적극적으로 바로잡는 것입니다. 그렇게 함으로써 우리는 끊임없이 발전하고 더 나은 사람이 될 수 있습니다.
Usage
常用来形容一个人有自知之明，能够改正错误。
자기 자신을 인식하고 실수를 바로잡을 수 있는 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
他犯了错，知过必改，值得表扬。
tā fàn le cuò, zhī guò bì gǎi, zhí de biǎoyáng
그는 실수를 했지만, 그걸 인정하고 수정했습니다. 칭찬할 만합니다.
-
知错能改，善莫大焉。
zhī cuò néng gǎi, shàn mò dà yān
자신의 잘못을 알고 고치는 것은 큰 미덕입니다.