秘而不宣 비밀로 하고 발표하지 않음
Explanation
指把事情隐瞒起来，不公开宣布。
일을 숨기고 공개하지 않는다는 뜻입니다.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的药剂师。他研制出一种神奇的药方，可以治愈各种疑难杂症。这个药方，他秘而不宣，只为村里的人们服务。他深知，药方的价值不仅在于治愈疾病，更在于守护这份来之不易的和平与宁静。为了避免药方落入坏人之手，药剂师将药方细致地抄写，用古老的密码锁好，藏于自家祖传的药柜中。药柜上，雕刻着精美的花纹，古朴神秘，与周围环境融为一体，如同一位沉默的守护者，守护着村庄的安宁，也守护着药剂师的秘密。年复一年，药剂师用他的药方治愈了一个又一个村民，也用他的沉默守护着这份秘密。直到他生命的尽头，他才将药方和密码的秘密传给了他最信任的弟子。弟子继承了他的遗志，继续秘而不宣，为村庄的人们默默地奉献着。而药方，也成为了村庄永远流传下去的珍贵财富。
옛날 어느 마을에 매우 존경받는 약사가 살았습니다. 그는 온갖 난치병을 치료할 수 있는 기적적인 처방을 개발했습니다. 이 처방은 그는 비밀로 간직하며 마을 사람들에게만 사용했습니다. 그는 이 처방의 가치는 병을 치료하는 것뿐만 아니라, 힘들게 얻은 평화와 평온을 지키는 데 있다는 것을 알고 있었습니다. 처방이 악당의 손에 들어가는 것을 막기 위해 약사는 처방을 정성스럽게 베껴 적고, 고대 암호로 잠근 후, 집안의 대대로 내려온 약상자에 숨겼습니다. 약상자에는 정교한 조각이 새겨져 있었고, 고풍스럽고 신비스러우며 주변 환경과 완벽하게 조화를 이루었습니다. 마치 침묵하는 수호자처럼 마을의 평화와 약사의 비밀을 지키고 있었습니다. 해마다 약사는 자신의 처방으로 많은 마을 사람들을 치료했고, 이 비밀을 조용히 지켜나갔습니다. 그는 생애 마지막에 가장 신뢰하는 제자에게 처방과 암호의 비밀을 전했습니다. 제자는 그의 유지를 이어받아 비밀을 계속 지키며 마을 사람들에게 조용히 헌신했습니다. 그리고 그 처방은 마을에 영원히 전해지는 귀중한 재산이 되었습니다.
Usage
用于形容对事情保密，不肯公开。
어떤 일을 비밀로 하고 공개하지 않는다는 것을 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
这件事，公司内部秘而不宣，我们根本不知道发生了什么。
zhè jiàn shì, gōngsī nèibù mì'ér bù xuān, wǒmen gēnběn bù zhīdào fāshēngle shénme。
이 일은 회사 내부에서 비밀로 유지되어 무슨 일이 일어났는지 전혀 몰랐습니다.
-
这项技术是他们的核心竞争力，一直秘而不宣。
zhè xiàng jìshù shì tāmen de héxīn jìngzhēnglì, yīzhí mì'ér bù xuān。
이 기술은 그들의 핵심 경쟁력이며, 항상 비밀로 유지되어 왔습니다..