胜任愉快 shèng rèn yú kuài 능숙하게 잘 해내고 만족하는

Explanation

胜任愉快指的是能够很好地胜任某项工作或任务，并且从中获得快乐和满足。

어떤 일을 성공적으로 해내고 행복을 느낀다는 것은 그 일을 잘 해내고 기쁨과 만족감을 얻는다는 것을 의미합니다.

Origin Story

汉景帝时，酷吏郅都以其强悍的作风闻名。他曾任济南太守，面对当地豪强欺压百姓的恶行，他毫不留情地打击，最终将这些恶势力清除，百姓得以安居乐业。他这种雷厉风行的作风，虽残酷，却也让他胜任愉快，将济南治理得井井有条。

Han Jingdi shi, kuli Zhidu yi qi quanghan de zuofeng wenming. Ta ceng ren Jinan taishou, mian dui dangdi haoqiang qiyaya baixing de exing, ta hao bu liuqing de daji, zhongyu jiang zhexie e shili qingchu, baixing deyi anju leye. Ta zhezhong leili fengxing de zuofeng, sui canku, que ye rang ta shengren yukuai, jiang Jinan zhili de jingjing youtiao.

한경제 시대에 혹吏로 알려진 지도는 그의 단호한 태도로 유명했습니다. 제남 태수로서 그는 지역 유력자들의 백성 탄압에 직면했습니다. 그는 가차 없이 그들을 억압하여 결국 이러한 악의 세력을 제거하고 백성들이 평화롭게 살 수 있도록 했습니다. 그의 단호한 방법은 가혹했지만, 제남을 효율적으로 통치하고 성공과 만족을 얻을 수 있었습니다.

Usage

用于形容一个人能够胜任并愉快地完成某项工作或任务。

yongyu xingrong yige ren nenggou shengren bing yukuai de wancheng mouxiang gongzuo huo renwu.

어떤 일이나 임무를 성공적으로 그리고 즐겁게 완수할 수 있는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.

Examples

• 他工作认真负责，胜任愉快。

  ta gongzuo renzhen fuze,shengren yukuai.

  그는 성실하고 책임감 있게 일하며, 자신의 일에 만족합니다.

• 他对这份工作非常胜任愉快。

  ta dui zhefen gongzuo feichang shengren yukuai

  그는 이 일에 매우 만족하며 훌륭하게 해냅니다.

Related Idioms

• 驾轻就熟

• 游刃有余

Opposite Idioms

• 力不从心

• 无能为力