自出心裁 독창적인
Explanation
指不模仿他人，自己想出办法，自己进行设计。
다른 사람을 모방하지 않고, 스스로 방법을 생각해 내고, 스스로 설계하는 것을 가리킨다.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。她心灵手巧，喜欢设计各种各样的手工制品。村里的姑娘们都喜欢模仿别人，做出来的东西千篇一律。小莲却不甘心如此，她常常独自一人坐在田埂上，观察自然界的各种事物，从中寻找灵感。有一天，她看到一只美丽的蝴蝶，翅膀上有着奇特的图案。她灵机一动，设计了一套别出心裁的蝴蝶结，不仅颜色鲜艳，而且形状也独特。村里的姑娘们看到这套蝴蝶结后，都惊叹不已，纷纷向她讨教。小莲欣然答应，并耐心地教她们制作方法。从此以后，村里的姑娘们都开始学习小莲的设计理念，做出来的东西越来越有特色，越来越受到人们的喜爱。小莲的故事，也成为了村里广为流传的美谈。
옛날 옛날 아주 깊은 산골 마을에, 소련이라는 이름의 소녀가 살았습니다. 소련이는 손재주가 매우 뛰어나서, 온갖 종류의 수공예품을 디자인하는 것을 무척 좋아했습니다. 마을의 소녀들은 모두 남들을 따라 하는 것을 좋아했고, 만들어 내는 것들도 하나같이 비슷했습니다. 그러나 소련이는 이에 만족하지 않았습니다. 소련이는 흔히 혼자 논둑에 앉아 자연의 여러 가지 것들을 관찰하며, 거기에서 영감을 얻곤 했습니다. 어느 날, 날개에 특이한 무늬가 있는 아름다운 나비를 보았습니다. 소련이는 번뜩이는 아이디어가 떠올라, 색깔도 화려하고 모양도 독특한, 독창적인 리본을 디자인했습니다. 마을 소녀들은 이 리본을 보고 놀라워하며, 만드는 방법을 소련이에게 물었습니다. 소련이는 기꺼이 승낙하고, 소녀들에게 만드는 방법을 정성껏 가르쳐 주었습니다. 그 후로 마을 소녀들은 모두 소련이의 디자인 철학을 배우기 시작했고, 그들이 만들어 내는 것들은 점점 더 독창적이고, 사람들에게 사랑받게 되었습니다. 소련이의 이야기는 마을에서 널리 전해지는 이야기가 되었습니다。
Usage
形容具有独创性，不落俗套。
독창적이고 평범하지 않은 것을 나타낸다.
Examples
-
这场演出，服装设计别出心裁，令人眼前一亮。
zhe chang yanyou, fuzhuang sheji biechu xincai, ling ren yanqian yiliang.
이 공연의 의상 디자인은 독창적이고 눈길을 사로잡습니다.
-
他设计的这套方案很自出心裁，很有创新性。
ta sheji de zhe tao fang'an hen zichu xincai, hen you chuangxinsheng
그가 디자인한 이 계획은 매우 독창적이고 혁신적입니다.