自立门户 독립하여 사업을 시작하다
Explanation
指离开原有的集体或组织，另立门户，独立发展。也指在学术上不依赖前人而另立一派。
기존의 집단이나 조직을 떠나 독립적으로 발전하는 것을 의미합니다. 학문적으로도 선배에게 의존하지 않고 독자적인 학파를 세우는 것을 의미하기도 합니다.
Origin Story
话说在古代某个繁华的集市上，一位年轻的木匠师傅，名叫张三，他技艺精湛，名声在外。然而，张三并不满足于给别人打工，他渴望拥有自己的木工房，创造出更加精美的作品。一天，张三鼓起勇气，向老板提出了辞职。老板试图挽留他，承诺给他更高的薪水和更好的待遇，但张三心意已决。他带着攒下的积蓄，租了一间不起眼的铺面，亲手打造了工具和工作台。起初，生意并不顺利，张三面临着资金短缺和竞争激烈的挑战。但他并没有气馁，而是更加努力地制作精良的木制品，并在集市上展现自己的手艺。渐渐地，他的名声传遍了整个集市，许多人慕名而来，寻求他的帮助。张三不仅完成了自己的梦想，还带动了其他的年轻木匠，帮助他们也自立门户，共同繁荣了集市的木工行业。
활기 넘치던 옛날 시장에 장삼이라는 재주 좋은 젊은 목수가 살았습니다. 그는 뛰어난 기술을 가지고 있었지만, 더욱 훌륭한 작품을 만들기 위해 자신의 목공소를 갖기를 간절히 원했습니다. 어느 날, 장삼은 용기를 내어 스승 밑을 나왔습니다. 스승은 더 높은 임금과 좋은 대우를 약속하며 그를 설득하려 했지만, 장삼의 결심은 굳건했습니다. 그는 모아둔 돈으로 작은 가게를 얻어 직접 연장과 작업대를 만들었습니다. 처음에는 일이 부족하고 자금난과 치열한 경쟁에 직면했지만, 그는 굴하지 않고 고품질의 목제품을 만들어 시장에서 자신의 기술을 선보였습니다. 점차 그의 명성은 시장 전체에 퍼져 나갔고, 많은 사람들이 그의 기술을 찾아왔습니다. 장삼은 자신의 꿈을 이룬 것은 물론, 다른 젊은 목수들이 독립하여 사업을 시작하도록 돕고 시장의 목공업 발전에 기여했습니다.
Usage
多用于描写一个人离开原来的单位或组织，自己另起炉灶，独立创业或发展的情景。
원래 소속되었던 단위나 조직을 떠나 스스로 사업을 시작하거나 독립적으로 발전하는 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他决定自立门户，自己创业。
ta jueding zilimenhu, ziji chuangye
그는 독립하여 사업을 시작하기로 결정했습니다.
-
这家公司从大公司自立门户出来，发展迅速。
zhejiangongsidazhigongsi zilimenhu chu lai, fazhan xunsu
이 회사는 대기업에서 독립하여 빠르게 성장했습니다.