荷枪实弹 무장하고
Explanation
荷：扛。扛着枪，上了子弹。形容全副武装，准备投入战斗。
荷(하): 지고 있다. 총을 지고 탄알을 장전했다. 완전무장하고 전투에 대비하고 있는 모습을 나타낸다.
Origin Story
话说，抗日战争时期，一支八路军小分队奉命前往敌后执行秘密任务。他们需要穿过一片险峻的山区，而敌人的岗哨遍布山间。为了确保任务的成功，小分队每位战士都荷枪实弹，全副武装。他们小心翼翼地穿梭于山林之间，利用地形掩护，避开敌人的耳目。夜幕降临，他们在一处隐蔽的山洞中休息。尽管疲惫不堪，但战士们依然保持高度警惕，荷枪实弹，守护着彼此的安全。经过几天的艰苦跋涉，他们终于完成了任务，成功地将情报送达目的地。回望来路，山区里隐藏的危险依然历历在目，而他们能够安全归来，全靠每一位战士的谨慎和勇敢，以及他们始终保持的荷枪实弹的战斗准备。
일제강점기, 팔로군 소부대는 적진에서의 비밀 임무를 명령받았다. 그들은 적의 초소가 도처에 배치된 험준한 산악 지대를 통과해야 했다. 임무 성공을 확실히 하기 위해, 부대 병사 한 명 한 명 모두 무장을 하고 완전 무장 상태였다. 그들은 조심스럽게 산과 숲 속을 이동하며, 지형을 이용하여 적의 눈을 피하면서 임무를 수행했다. 밤이 찾아오고, 그들은 숨겨진 동굴에서 휴식을 취했다. 피곤에 지쳤음에도 불구하고, 병사들은 항상 경계를 늦추지 않고, 무기를 휴대하며 서로의 안전을 지켰다. 수일간의 고난의 행군 끝에, 그들은 마침내 임무를 완수하고 정보를 무사히 목적지에 전달했다. 돌이켜 보면, 산악 지대에 도사리는 위험은 여전히 기억에 생생하며, 그들이 무사히 귀환할 수 있었던 것은 각 병사의 신중함과 용기, 그리고 항상 전투 태세를 유지했기 때문이었다.
Usage
多用于军事领域，形容全副武装，准备战斗的状态。
주로 군사 분야에서 사용되며, 완전 무장하여 전투 태세에 있는 상태를 나타낸다.
Examples
-
解放军战士荷枪实弹，保卫祖国边疆。
jiefangjun zhanshi he qiang shi dan, baowei zuguo bianjiang.
인민해방군 병사들은 무기를 들고 조국의 국경을 지키고 있다.
-
特警荷枪实弹，迅速赶赴现场。
tejing he qiang shi dan, xunsu ganfu xianchang
특수부대는 실탄을 휴대하고 현장으로 급행했다.