豁然开朗 豁然開朗
Explanation
形容从狭窄黑暗的环境中进入开阔明亮的空间，比喻突然领悟、明白了一个道理，豁然开朗通常指思想上、精神上、心理上的顿悟。
좁고 어두운 환경에서 넓고 밝은 공간으로의 전환을 묘사합니다. 어떤 원리에 대한 갑작스러운 이해나 깨달음을 설명하는 데 사용됩니다. 豁然開朗은 일반적으로 사고, 정신, 심리적인 깨달음을 가리킵니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。他从小就对世间万物充满了好奇，尤其对那些神秘莫测的自然现象更是着迷。有一天，小明在田埂上散步，无意中发现了一条隐蔽的小路。这条小路蜿蜒曲折，两旁杂草丛生，让人望而却步。但是，小明的好奇心驱使着他，他决定沿着这条小路走下去。走了许久，小路越来越狭窄，越来越黑暗，小明开始感到有些害怕，甚至想要放弃。但他还是坚持着，因为他相信，路的尽头一定会有不一样的风景。终于，当小明快要绝望的时候，眼前豁然开朗，他来到了一片美丽的桃花林。桃花盛开，景色宜人，空气中弥漫着阵阵花香，这与之前阴暗的小路形成了鲜明的对比。小明的心情也变得豁然开朗，他不仅欣赏着这美丽的景色，也深刻体会到了坚持的意义。从此以后，小明每当遇到困难的时候，都会想起这段经历，并从中汲取力量，继续前进。
옛날 옛날 아주 깊은 산골 마을에, 샤오밍이라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어릴 때부터 세상의 모든 것에 호기심이 많았고, 특히 신비롭고 알 수 없는 자연 현상에 매료되었습니다. 어느 날, 샤오밍은 논둑길을 산책하다 우연히 숨겨진 오솔길을 발견했습니다. 이 오솔길은 구불구불하고, 양쪽에는 잡초가 무성하게 자라서 사람들이 쉽게 다가가지 못하는 분위기였습니다. 그러나 샤오밍의 호기심은 그를 이끌었고, 그는 이 오솔길을 따라 걸어가기로 결심했습니다. 한참을 걸어가자, 오솔길은 점점 더 좁아지고 어두워졌고, 샤오밍은 조금 무서워지기 시작했고, 포기할까 생각하기도 했습니다. 하지만 그는 계속 갔습니다. 왜냐하면 길 끝에는 분명 다른 풍경이 펼쳐져 있을 거라고 믿었기 때문입니다. 마침내, 샤오밍이 절망 직전에 이르렀을 때, 눈앞이 갑자기 확 트였고, 그는 아름다운 복숭아꽃 숲에 도착했습니다. 복숭아꽃이 만발하고, 풍경은 아름다웠으며, 공기는 복숭아꽃 향기로 가득했습니다. 이것은 이전의 어두운 오솔길과는 극명한 대조를 이루었습니다. 샤오밍의 기분도 맑아졌고, 아름다운 풍경을 감상하면서 동시에 노력을 계속하는 것의 중요성을 깊이 깨달았습니다. 그 후로 샤오밍은 어떤 어려움에 직면하더라도 이 경험을 떠올리며, 거기에서 힘을 얻어 앞으로 나아갔습니다.
Usage
多用于描写一种顿悟的感受，可以用作谓语、宾语、定语。
주로 깨달음의 감정을 묘사하는 데 사용됩니다. 서술어, 목적어, 수식어로 사용할 수 있습니다.
Examples
-
经过一番努力，他终于豁然开朗，明白了问题的关键。
jīngguò yīfān nǔlì, tā zhōngyú huòrán kāilǎng, míngbái le wèntí de guānjiàn。
많은 노력 끝에 그는 마침내 문제의 핵심을 이해했습니다.
-
学习中遇到难题时，不要灰心，坚持思考，或许会有豁然开朗的那一刻。
xuéxí zhōng yùdào nán tí shí, bùyào huīxīn, jī chí sīkǎo, huòxǔ huì yǒu huòrán kāilǎng de nà yīkè。
공부 중 어려운 문제를 만났을 때 포기하지 말고 계속 생각해 보세요. 문득 모든 것이 명확해지는 순간이 올 수도 있습니다..