逢山开路 산을 옮기다
Explanation
比喻排除障碍，勇往直前。
장애물을 제거하고 용감하게 전진하는 것을 비유적으로 나타내는 표현.
Origin Story
话说唐僧师徒四人西天取经，历经九九八十一难，一路上的艰难险阻数不胜数。他们不仅要面对妖魔鬼怪的袭击，还要克服各种自然环境的挑战。有一次，他们行至一处崇山峻岭之间，道路崎岖难行，巨石挡路，寸步难移。唐僧忧心忡忡，悟空却胸有成竹，他挥舞金箍棒，奋力击打，巨石应声而裂，碎石飞溅。师徒四人继续前行，又来到一条湍急的河流面前，河水奔腾咆哮，难以渡过。八戒吓得直哆嗦，沙僧也束手无策。悟空却再次出手，施展法术，变出一座坚固的桥梁，师徒四人顺利地过了河。就这样，他们一路逢山开路，遇水架桥，披荆斩棘，最终到达西天取得真经。
탕삼장 일행은 서천으로 경전을 구하러 가는 여정에서 구구팔십일의 고난을 극복하고, 도중의 어려움은 이루 헤아릴 수 없었습니다. 그들은 요괴의 공격뿐만 아니라, 다양한 자연 환경의 도전에도 맞서야 했습니다. 어느 날, 험준한 산들로 둘러싸인 곳에 이르렀는데, 길은 험하고 거대한 바위가 길을 막고 있었습니다. 탕삼장은 걱정했지만, 손오공은 자신감에 차 있었습니다. 그는 금고봉을 휘두르며 거대한 바위를 부수고 길을 열었습니다. 일행은 계속 전진했고, 이번에는 급류의 강에 부딪쳤습니다. 급류는 거세고 건널 수 없었습니다. 저팔계는 떨었고, 사오정도 어쩔 줄 몰랐습니다. 하지만 손오공은 다시 한번 능력을 발휘하여 마법으로 튼튼한 다리를 만들었고, 일행은 무사히 강을 건넜습니다. 이렇게 그들은 산을 깎고 강에 다리를 놓고 가시덤불을 헤치며 마침내 서천에 도착하여 경전을 얻게 되었습니다.
Usage
形容不畏艰险，勇往直前。
위험을 두려워하지 않고 용감하게 앞으로 나아가는 사람을 묘사하는 표현.
Examples
-
为了完成项目，团队成员们逢山开路，遇水架桥，克服了重重困难。
wèile wánchéng xiàngmù, tuánduì chéngyuánmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, kèfúle chóngchóng kùnnan
프로젝트를 완료하기 위해 팀원들은 산을 옮기고 다리를 놓는 등 많은 어려움을 극복했습니다.
-
创业初期，他们逢山开路，遇水架桥，最终取得了成功。
chuàngyè chūqī, tāmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, zhōngyú qǔdéle chénggōng
창업 초기, 그들은 많은 난관을 극복하고 마침내 성공을 거두었습니다.