风风火火 활기차게, 빨리
Explanation
形容动作迅速而猛烈，也形容忙忙碌碌，气氛热烈的样子。
빠르고 강렬한 움직임을 나타내며, 바쁘고 활기찬 분위기를 나타내기도 한다.
Origin Story
老张是个风风火火的人，他每天早上都起得特别早，然后以迅雷不及掩耳之势完成洗漱、吃饭等一系列动作。他总是匆匆忙忙地赶去上班，生怕迟到。在工作中，他也是雷厉风行，效率极高。下班后，他又会风风火火地投入到他的兴趣爱好中，比如打篮球、游泳等等。他的生活节奏很快，一刻也不停歇，他总是说时间不够用，恨不得一天有48个小时。虽然有时候他的风风火火会给他带来一些小麻烦，但他依然乐此不疲。他认为，只有这样才能体验到生活的乐趣。 有一天，老张风风火火地跑回家，发现家里停电了。他立刻拿起蜡烛，点燃后，开始寻找手电筒。在黑暗中，他不小心把桌子上的花瓶撞倒了，花瓶摔在地上碎成了几块。老张没有时间收拾，又风风火火地出门了，因为他的朋友在等他一起吃饭。等他回到家，已经很晚了，他疲惫地躺在床上，心想：明天一定要慢下来，好好地过一天。
장씨는 활기 넘치는 사람입니다. 매일 아침 일찍 일어나 놀라운 속도로 세수, 식사 등 아침 준비를 마칩니다. 그는 항상 지각하지 않으려고 서둘러 회사에 갑니다. 직장에서도 그는 매우 효율적이고 생산적입니다. 퇴근 후에는 농구나 수영 등 취미에 몰두합니다. 그의 생활 패턴은 매우 빠르고, 잠시도 쉬지 않습니다. 그는 항상 시간이 부족하다고 말하며 하루가 48시간이었으면 좋겠다고 바랍니다. 가끔 그의 활기찬 움직임 때문에 작은 문제가 생기기도 하지만, 그는 여전히 그것을 즐깁니다. 그는 이렇게 해야만 인생의 재미를 느낄 수 있다고 생각합니다. 어느 날 장씨는 서둘러 집에 돌아왔는데 정전이 된 것을 발견했습니다. 그는 즉시 촛불을 켜고 손전등을 찾기 시작했습니다. 어둠 속에서 그는 실수로 테이블 위에 있던 꽃병을 떨어뜨렸고, 꽃병은 바닥에 떨어져 산산조각이 났습니다. 장씨는 치울 시간도 없이 친구들과 저녁 약속이 있었기에 서둘러 외출했습니다. 집에 돌아왔을 때는 이미 늦은 시간이었고, 그는 피곤한 몸으로 침대에 누워 내일은 좀 더 천천히 하루를 보내야겠다고 생각했습니다.
Usage
常用来形容人做事迅速而猛烈，也形容气氛热烈。多用于口语。
일을 신속하고 강렬하게 처리하는 모습이나 활기찬 분위기를 표현하는 데 사용됩니다. 구어체에서 주로 사용됩니다.
Examples
-
他做事风风火火，总是让人措手不及。
tā zuòshì fēng fēng huǒ huǒ, zǒngshì ràng rén cuò shǒu bù jí
그는 일을 활기차고 예상치 못하게 처리합니다.
-
她风风火火地跑来告诉我这个好消息。
tā fēng fēng huǒ huǒ de pǎo lái gàosù wǒ zhège hǎo xiāoxī
그녀는 신이 나서 그 좋은 소식을 내게 말해 주었다.