黑白分明 명확하다
Explanation
比喻事情的是非、好坏界限清楚，很容易分辨。
옳고 그름, 좋고 나쁨의 경계가 명확하고 구분하기 쉬운 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Origin Story
话说隋唐时期，名将秦琼和尉迟恭两人武艺超群，被人们誉为“双雄”。一次，两人比武，秦琼使一杆亮银枪，枪法如闪电般迅猛，尉迟恭使一条丈八蛇矛，招式变化莫测。两人大战数十回合，不分胜负。这时，太阳渐渐西下，天色暗了下来。这时，只见秦琼的银枪上银光闪闪，而尉迟恭的蛇矛上却沾满了泥土，显得格外暗淡。只见秦琼一枪刺向尉迟恭，尉迟恭来不及躲闪，被刺中肩膀，顿时鲜血直流。尉迟恭大怒，奋力反击，但终究不敌秦琼，败下阵来。这场比武，胜负黑白分明。
수나라와 당나라 시대, 유명한 장군인 진굉과 위치공은 뛰어난 무예 실력으로 유명하여 "쌍웅"이라고 불렸습니다. 어느 날, 두 사람은 무예 실력을 겨루게 되었습니다. 진굉은 반짝이는 은창을 사용했고, 그의 창술은 번개처럼 날랬습니다. 위치공은 18척 사모를 사용했고, 그의 기술은 예측할 수 없었습니다. 수십 번의 치열한 싸움 끝에, 두 사람은 여전히 막상막하였습니다. 그때, 해가 점점 지고 하늘은 어두워졌습니다. 그때, 진굉의 은창은 빛났지만, 위치공의 사모는 진흙으로 뒤덮여 유난히 어두워 보였습니다. 진굉은 창으로 위치공을 찔렀습니다. 위치공은 피할 틈도 없이 어깨를 찔렸고, 피가 흘렀습니다. 위치공은 분노하여 전력을 다해 반격했지만, 결국 진굉을 이길 수 없었고 패배했습니다. 이 무예 대결의 승패는 명확했습니다.
Usage
常用来形容是非、好坏、善恶界限分明，容易分辨。
옳고 그름, 좋고 나쁨의 경계가 명확하고 구분하기 쉬운 것을 설명하기 위해 자주 사용됩니다.
Examples
-
这场比赛，胜负黑白分明。
zhe chang bisai shengfu heibaifenming
이번 경기의 승패는 명확합니다.
-
他的书法，黑白分明，很有力道。
ta de shushu heibaifenming hen you lidao
그의 서예는 명료하고 강렬합니다.
-
是非曲直，黑白分明，不容抵赖。
shifei quzhi heibaifenming, bulong dila
옳고 그름은 명백하고 부인할 수 없습니다.