机场入境办理 공항 입국 수속 jī chǎng rù jìng bǎn lǐ

대화

대화 1

中文

您好，请问入境卡在哪里填写？
好的，谢谢。
我的护照在这里。
请问需要申报物品吗？不需要，谢谢。
谢谢您的帮助！

拼音

nǐn hǎo, qǐng wèn rù jìng kǎ zài nǎlǐ tián xiě？
hǎo de, xiè xie。
wǒ de hù zhào zài zhèlǐ。
qǐng wèn xū yào shēn bào wù pǐn ma？bù xū yào, xiè xie。
xiè xie nín de bāng zhù！

Korean

안녕하세요, 입국 카드는 어디에 작성하면 되나요?
네, 감사합니다.
제 여권 여기 있습니다.
신고할 물건이 있나요? 아니오, 감사합니다.
도와주셔서 감사합니다!

자주 사용하는 표현

您好，请问…

nǐn hǎo, qǐng wèn…

안녕하세요, …

문화 배경

中文

入境卡需要如实填写，避免因为信息不准确造成入境延误。

在机场入境时，保持礼貌和耐心，尊重工作人员。

拼音

rù jìng kǎ xū yào rú shí tián xiě, bì miǎn yīn wèi xìn xī bù zhǔn què zào chéng rù jìng yán wù。 zài jī chǎng rù jìng shí, bǎo chí lǐ mào hé nài xīn, zūn zhòng gōng zuò rényuán。

Korean

입국 카드는 정확하게 작성해야 합니다. 잘못 작성하면 입국이 지연될 수 있습니다. 공항 입국 심사에서는 직원을 존중하고 공손하게 대응하는 것이 중요합니다.

고급 표현

中文

请问贵国海关对于携带此类物品有何规定？

能否麻烦您协助我填写这份表格？

拼音

qǐng wèn guì guó hǎi guān duì yú shí dài cǐ lèi wù pǐn yǒu hé guī dìng？ něng fóu má fán nín xié zhù wǒ tián xiě zhè fèn biǎo gé？

Korean

이 서류 작성을 도와주시겠습니까? 이런 종류의 물건을 가지고 들어오는 것에 대한 귀국 세관 규정은 어떻게 되나요?

문화적 금기

中文

不要大声喧哗或有不礼貌的行为。不要试图贿赂工作人员。

拼音

bù yào dà shēng xuānhuá huò yǒu bù lǐ mào de xíng wéi。bù yào shì tú huì lù gōng zuò rényuán。

Korean

큰 소리로 떠들거나 무례한 행동은 삼가세요. 공무원에게 뇌물을 주려고 하지 마세요.

사용 키 포인트

中文

在填写入境卡时，确保信息准确无误，并注意检查拼写和语法。入境时保持冷静和礼貌，如实回答工作人员的提问。

拼音

zài tián xiě rù jìng kǎ shí, quèbǎo xìn xī zhǔn què wú wù, bìng zhùyì jiǎn chá pīn xiě hé yǔ fǎ。rù jìng shí bǎo chí líng jìng hé lǐ mào, rú shí huí dá gōng zuò rényuán de tí wèn。

Korean

입국 카드 작성 시 정보의 정확성을 확인하고 철자 및 문법 오류가 없는지 확인하십시오. 입국 심사 시에는 차분하고 공손하게 대응하여 직원의 질문에 정직하게 답변하십시오.

연습 힌트

中文

多练习口语表达，提高流利度。

可以和朋友模拟机场入境场景进行练习。

注意语气和语调，避免显得过于紧张或不自然。

拼音

duō liàn xí kǒu yǔ biǎo dá, tí gāo liú lì dù。 kě yǐ hé péng yǒu mò ní jī chǎng rù jìng chǎng jǐng jìnxíng liàn xí。 zhùyì yǔ qì hé yǔ diào, bì miǎn xiǎn de guò yú jǐn zhāng huò bù zì rán。

Korean

구어 표현을 많이 연습하여 유창성을 높이세요. 친구와 함께 공항 입국 시나리오를 연습해 볼 수 있습니다. 어조와 톤에 신경 쓰고 너무 긴장하거나 어색하게 보이지 않도록 주의하세요.