机场入境办理 空港入国手続き jī chǎng rù jìng bǎn lǐ

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，请问入境卡在哪里填写？
好的，谢谢。
我的护照在这里。
请问需要申报物品吗？不需要，谢谢。
谢谢您的帮助！

拼音

nǐn hǎo, qǐng wèn rù jìng kǎ zài nǎlǐ tián xiě？
hǎo de, xiè xie。
wǒ de hù zhào zài zhèlǐ。
qǐng wèn xū yào shēn bào wù pǐn ma？bù xū yào, xiè xie。
xiè xie nín de bāng zhù！

Japanese

すみません、入国カードはどこに記入すれば良いですか？
分かりました、ありがとうございます。
パスポートはこちらです。
申告するものはありますか？ありません、ありがとうございます。
ありがとうございました！

よく使う表現

您好，请问…

nǐn hǎo, qǐng wèn…

すみません、…

文化背景

中文

入境卡需要如实填写，避免因为信息不准确造成入境延误。

在机场入境时，保持礼貌和耐心，尊重工作人员。

拼音

rù jìng kǎ xū yào rú shí tián xiě, bì miǎn yīn wèi xìn xī bù zhǔn què zào chéng rù jìng yán wù。 zài jī chǎng rù jìng shí, bǎo chí lǐ mào hé nài xīn, zūn zhòng gōng zuò rényuán。

Japanese

入国カードは正確に記入する必要があります。記入ミスで入国が遅れる可能性があります。 空港での入国審査では、職員に敬意を払い、礼儀正しく対応しましょう。

高級表現

中文

请问贵国海关对于携带此类物品有何规定？

能否麻烦您协助我填写这份表格？

拼音

qǐng wèn guì guó hǎi guān duì yú shí dài cǐ lèi wù pǐn yǒu hé guī dìng？ něng fóu má fán nín xié zhù wǒ tián xiě zhè fèn biǎo gé？

Japanese

この書類の記入を手伝っていただけますか？ この種類の品物を持ち込むことについて、貴国の税関の規定はどうなっていますか？

文化禁忌

中文

不要大声喧哗或有不礼貌的行为。不要试图贿赂工作人员。

拼音

bù yào dà shēng xuānhuá huò yǒu bù lǐ mào de xíng wéi。bù yào shì tú huì lù gōng zuò rényuán。

Japanese

大声で騒いだり、無作法な行動は慎みましょう。職員に賄賂を渡そうとしないでください。

使用キーポイント

中文

在填写入境卡时，确保信息准确无误，并注意检查拼写和语法。入境时保持冷静和礼貌，如实回答工作人员的提问。

拼音

zài tián xiě rù jìng kǎ shí, quèbǎo xìn xī zhǔn què wú wù, bìng zhùyì jiǎn chá pīn xiě hé yǔ fǎ。rù jìng shí bǎo chí líng jìng hé lǐ mào, rú shí huí dá gōng zuò rényuán de tí wèn。

Japanese

入国カードの記入時には、情報の正確性を確認し、スペルミスや文法ミスがないか確認しましょう。入国審査では落ち着いて礼儀正しく対応し、職員の質問には正直に答えましょう。

練習ヒント

中文

多练习口语表达，提高流利度。

可以和朋友模拟机场入境场景进行练习。

注意语气和语调，避免显得过于紧张或不自然。

拼音

duō liàn xí kǒu yǔ biǎo dá, tí gāo liú lì dù。 kě yǐ hé péng yǒu mò ní jī chǎng rù jìng chǎng jǐng jìnxíng liàn xí。 zhùyì yǔ qì hé yǔ diào, bì miǎn xiǎn de guò yú jǐn zhāng huò bù zì rán。

Japanese

会話の練習をして、流暢さを高めましょう。 友達と空港での入国審査のシミュレーションをしてみるのも良いでしょう。 話し方や声のトーンに注意し、緊張したり不自然になったりしないようにしましょう。