不足为奇 tidak mengejutkan
Explanation
指某种事物或现象很平常，没有什么奇怪的。
Merujuk kepada sesuatu atau fenomena yang sangat biasa dan tidak ada yang pelik.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他花了数月时间精心打造了一张精美的桌子。桌子完成后，老张邀请他的朋友们来欣赏。朋友们纷纷赞叹桌子的精湛工艺，然而，老张却只是平静地说："这不足为奇，只是我多年的手艺罢了。"他回忆起自己年轻时，为了掌握这门手艺，经历了无数次的失败与挫折，无数个日夜的辛勤练习。如今，做出这样一张桌子，对他来说，早已不足为奇了。后来，老张的技艺越来越高超，他制作的家具远销各地，但他始终保持着谦逊的态度，从不骄傲自满。因为他知道，每一次成功都离不开日积月累的努力和坚持。
Pakcik Zhang ialah seorang tukang kayu yang berpengalaman yang menghabiskan masa berbulan-bulan untuk membuat meja yang cantik dengan teliti. Selepas siap, Pakcik Zhang menjemput rakan-rakannya untuk mengaguminya. Rakan-rakannya memuji kemahiran meja tersebut, namun Pakcik Zhang dengan tenang berkata, "Ini tidak mengejutkan, hanya kemahiran saya selama bertahun-tahun." Beliau teringat zaman mudanya, kegagalan dan kekecewaan yang tidak terkira banyaknya, dan latihan gigih siang dan malam yang tidak terkira banyaknya. Kini, membuat meja sebegini tidak mengejutkan baginya. Kemudian, kemahiran Zhang menjadi lebih hebat lagi, perabot yang dibuatnya dijual di seluruh tempat, tetapi beliau sentiasa mengekalkan sikap rendah diri, tidak pernah sombong atau angkuh. Kerana beliau tahu bahawa setiap kejayaan tidak dapat dipisahkan daripada usaha dan ketabahan yang telah lama terkumpul.
Usage
用于形容事情很平常，不足为奇。
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat biasa dan tidak mengejutkan.
Examples
-
对于他的成功，我并不觉得不足为奇，因为他付出了很多努力。
duì yú tā de chénggōng, wǒ bìng bù juéde bù zú wéi qí, yīnwèi tā fùchū le hěn duō nǔlì
Kejayaan beliau tidak mengejutkan saya, kerana beliau telah berusaha gigih.
-
他的才华横溢，取得如此成就不足为奇。
tā de cáihuá héngyí, qǔdé rúcǐ chéngjiù bù zú wéi qí
Bakatnya yang luar biasa menjadikan pencapaiannya tidak mengejutkan.