大器晚成 Berjaya Besar di Usia Tua
Explanation
指能担负重任的人要经过长时间的锻炼，所以成就较晚。
Maksudnya, seseorang yang dapat memikul tanggung jawab besar perlu melalui latihan jangka panjang, jadi pencapaiannya lewat.
Origin Story
在古代，有一位名叫王羲之的书法家，他从小就喜爱书法，但一直没有得到名师的指点，所以他的书法水平并不高。后来，他遇到了名师卫夫人，在卫夫人的悉心教导下，王羲之的书法进步神速，最终成为了一代书法大师。王羲之的书法之所以能够如此出色，正是因为他经过了长时间的刻苦练习，才最终大器晚成。
Pada zaman dahulu, terdapat seorang ahli kaligrafi bernama Wang Xizhi, yang mencintai kaligrafi sejak usia muda, tetapi dia tidak pernah mendapat bimbingan daripada seorang guru terkenal. Oleh itu, kemahiran kaligrafinya tidak begitu bagus. Kemudian, dia bertemu dengan guru terkenal Wei Fu-ren, dan di bawah bimbingan Wei yang teliti, kaligrafi Wang Xizhi meningkat dengan pesat, dan dia akhirnya menjadi seorang ahli kaligrafi yang hebat. Alasan mengapa kaligrafi Wang Xizhi begitu luar biasa adalah kerana dia telah berlatih keras untuk masa yang lama, yang akhirnya membuatnya mencapai potensi penuhnya.
Usage
大器晚成是一个褒义词，常用来形容一个人经过长时间的积累，最终取得成功。
Pepatah '大器晚成' adalah pujian yang sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang akhirnya berjaya melalui usaha dan dedikasi yang panjang.
Examples
-
虽然他年轻，但是很有潜力，日后定会大器晚成。
suī rán tā nián qīng, dàn shì hěn yǒu qián lì, rì hòu dìng huì dà qì wǎn chéng.
Walaupun dia masih muda, dia mempunyai potensi yang besar dan pasti akan berjaya pada masa hadapan.
-
他从小就表现出非凡的才华，如今大器晚成，终于取得了成功。
tā cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū fēi fán de cái huá, jīn rú dà qì wǎn chéng, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
Sejak kecil, dia telah menunjukkan bakat yang luar biasa, dan sekarang dia telah mencapai potensi penuhnya dan akhirnya mencapai kejayaan.
-
大器晚成，不要灰心，相信自己一定可以取得成就。
dà qì wǎn chéng, bù yào huī xīn, xiāngxìn zì jǐ yī dìng kě yǐ qǔ dé chéng jiù.
Jangan putus asa, anda mempunyai potensi untuk mencapai perkara-perkara yang hebat.