当之无愧 layak
Explanation
指理所当然，毫无愧色。
Ini bermaksud sesuatu itu memang layak dan tanpa rasa bersalah.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其惊人的才华和卓越的诗歌创作而闻名天下。他的诗歌风格豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，被誉为“诗仙”。他一生创作了大量的诗歌，流传至今的就有千余首。这些诗歌不仅艺术造诣极高，而且充满了对人生、对自然的独特感悟，以及对社会现实的深刻批判。李白凭借着自己非凡的才华和不懈的努力，获得了“诗仙”的称号，这当之无愧！他的诗歌影响了一代又一代的文人墨客，也激励着无数人去追求自己的梦想。
Pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang terkenal dengan bakat luar biasanya dan karya puisi yang cemerlang. Gaya puisinya bebas dan anggun, penuh dengan romantisme, dan beliau dikenali sebagai "dewa puisi". Beliau menghasilkan banyak puisi sepanjang hayatnya, dan lebih daripada seribu daripadanya masih wujud sehingga hari ini. Puisi-puisi ini bukan sahaja mempunyai nilai seni yang tinggi, malah sarat dengan pandangan unik tentang kehidupan dan alam semula jadi, serta kritikan yang tajam terhadap realiti sosial. Li Bai, dengan bakat luar biasanya dan usaha yang tidak kenal penat lelah, memperoleh gelaran "dewa puisi", dan ini memang layak! Puisi-puisinya telah memberi pengaruh kepada generasi demi generasi sasterawan dan memberi inspirasi kepada ramai orang untuk mengejar impian mereka.
Usage
用于赞扬某人或某事值得肯定、毫无愧疚。
Digunakan untuk memuji seseorang atau sesuatu yang layak mendapat penegasan dan tanpa rasa bersalah.
Examples
-
李明在比赛中取得了冠军，当之无愧！
lǐ míng zài bǐsài zhōng qǔdé le guànjūn, dāng zhī wú kuì!
Li Ming memang layak memenangi kejuaraan dalam pertandingan!
-
他多年的努力，终于获得了当之无愧的成功。
tā duō nián de nǔlì, zhōngyú huòdé le dāng zhī wú kuì de chénggōng.
Setelah bertahun-tahun berusaha, akhirnya dia mencapai kejayaan yang sepatutnya.
-
经过严格的评审，她当之无愧地获得了最佳演员奖。
jīngguò yángé de píngshěn, tā dāng zhī wú kuì de huòdé le zuì jiā yǎnyuán jiǎng。
Selepas semakan yang ketat, dia memang layak mendapat anugerah pelakon terbaik.