步调一致 langkah serentak
Explanation
步调一致指的是行动协调一致，步伐相同。比喻大家目标一致、行动统一。
'Langkah serentak' bermaksud tindakan yang diselaraskan dan langkah-langkah yang sama. Ia merupakan metafora bagi semua orang mempunyai matlamat yang sama dan bertindak serentak.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位德高望重的老人，他教导村民们要团结一心，步调一致，才能建设美好的家园。他经常带领村民们一起劳动，修路、建桥、种植庄稼，大家互相帮助，互相鼓励，干劲十足。每当遇到困难的时候，村民们总是能够齐心协力，步调一致地克服困难，最终取得成功。他们共同的努力，创造了村庄的繁荣昌盛。这个故事告诉我们，只要大家步调一致，齐心协力，就一定能够实现共同的目标。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan yang indah, terdapat seorang ketua kampung yang dihormati yang mengajar penduduk kampung bahawa mereka mesti bersatu dan bekerjasama untuk membina sebuah komuniti yang lebih baik. Beliau sering memimpin penduduk kampung untuk bekerjasama, membina jalan raya dan jambatan, dan menanam tanaman. Mereka saling membantu dan saling menggalakkan, penuh semangat. Setiap kali mereka menghadapi kesukaran, penduduk kampung sentiasa bekerjasama dan berusaha bersatu hati untuk mengatasi cabaran tersebut, akhirnya berjaya. Usaha kolektif mereka membawa kemakmuran kepada perkampungan itu. Kisah ini mengajar kita bahawa selagi semua orang bekerjasama, mereka pasti dapat mencapai matlamat bersama mereka.
Usage
用来形容大家目标一致，行动统一。
Digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang mempunyai matlamat yang sama dan bekerjasama.
Examples
-
学校的同学们在老师的带领下，步调一致地完成了这次活动。
xuéxiào de tóngxuémen zài lǎoshī de dài lǐng xià, bù diào yī zhì de wánchéng le zhè cì huódòng.
Di bawah kepimpinan guru, murid-murid sekolah telah menyiapkan acara tersebut dengan serentak.
-
团队成员步调一致，工作效率大大提高。
tuánduì chéngyuán bù diào yī zhì, gōngzuò xiàolǜ dà dà tígāo。
Ahli pasukan bekerja dengan serentak, meningkatkan kecekapan kerja dengan banyak.