节能模式 Mod Jimat Tenaga jiénéng mòshì

Dialog

Dialog 1

中文

老王：你看，咱们家的冰箱现在都换成节能模式了，每个月电费都省了不少呢！
小李：是啊，现在国家提倡节能环保，咱们也应该响应号召。这个节能模式用着怎么样？
老王：效果挺好的，冰箱制冷速度虽然略微慢了一些，但整体耗电量下降了不少，而且食物保鲜效果也不错。
小李：那太好了！我家里的空调也支持节能模式，我之前一直没怎么用，现在看来得好好试试了。
老王：对啊，空调的节能模式也很实用，可以根据室温自动调节，既能省电又能保证舒适的室温。
小李：嗯，以后我也要养成使用节能模式的好习惯。你觉得还有什么家用电器值得我们关注节能模式？
老王：洗衣机和电视机也都有节能模式，可以根据不同的使用场景进行调节。

拼音

Lǎo Wáng: Nǐ kàn, zánmen jiā de bīngxiāng xiànzài dōu huàn chéng jiénéng mòshì le, měi gè yuè diànfèi dōu shěng le bù shǎo ne!
Xiǎo Lǐ: Shì a, xiànzài guójiā tíchāng jiénéng huánbǎo, zánmen yě yīnggāi xiǎngyìng hàozhào. Zhège jiénéng mòshì yòngzhe zěnmeyàng?
Lǎo Wáng: Xiàoguǒ tǐng hǎo de, bīngxiāng zhìlěng sùdù suīrán lüèwēi màn le yīxiē, dàn zhěngtǐ hàodiànliàng xiàjiàng le bù shǎo, érqiě shíwù bǎoxiān xiàoguǒ yě bù cuò.
Xiǎo Lǐ: Nà tài hǎo le! Wǒ jiā lǐ de kōngtiáo yě zhīchí jiénéng mòshì, wǒ zhīqián yīzhí méi zěnme yòng, xiànzài kàn lái děi hǎohāo shìshi le.
Lǎo Wáng: Duì a, kōngtiáo de jiénéng mòshì yě hěn shíyòng, kěyǐ gēnjù shìwēn zìdòng tiáotiáo, jì néng shěng diàn yòu néng bǎozhèng shūshì de shìwēn.
Xiǎo Lǐ: Èn, yǐhòu wǒ yě yào yǎngchéng shǐyòng jiénéng mòshì de hǎo xíguàn. Nǐ juéde hái yǒu shénme jiāyòng diànqì zhídé wǒmen guānzhù jiénéng mòshì?
Lǎo Wáng: Xǐyījī hé diànshìjī yě dōu yǒu jiénéng mòshì, kěyǐ gēnjù bùtóng de shǐyòng chǎngjǐng jìnxíng tiáotiáo.

Malay

Wang: Tengok, peti ais kita sekarang dah guna mod jimat tenaga, dan kita dah jimat banyak duit bil elektrik setiap bulan!
Xiao Li: Ya, kerajaan sekarang menggalakkan penjimatan tenaga dan perlindungan alam sekitar, dan kita juga patut menyahut seruan ini. Macam mana mod jimat tenaga ni?
Wang: Kesannya agak baik. Walaupun kelajuan penyejukan peti ais sedikit perlahan, penggunaan kuasa keseluruhan telah berkurangan dengan ketara, dan kesan pemeliharaan makanan juga bagus.
Xiao Li: Baguslah! Penyaman udara saya juga menyokong mod jimat tenaga. Saya tak pernah guna sebelum ni, tapi sekarang nampaknya saya patut mencubanya.
Wang: Ya, mod jimat tenaga penyaman udara juga sangat praktikal. Ia boleh secara automatik melaraskan suhu mengikut suhu bilik, jadi ia menjimatkan tenaga dan memastikan suhu bilik yang selesa.
Xiao Li: Hmm, saya juga akan membiasakan diri menggunakan mod jimat tenaga pada masa akan datang. Awak rasa ada peralatan rumah lain yang patut kita beri perhatian dalam hal mod jimat tenaga?
Wang: Mesin basuh dan TV juga mempunyai mod jimat tenaga yang boleh dilaraskan mengikut pelbagai senario penggunaan.

Frasa Biasa

节能模式

jiénéng mòshì

Mod jimat tenaga

Kebudayaan

中文

在中国，节能环保的理念越来越受到重视，许多家用电器都配备了节能模式，以响应国家的号召，减少碳排放。节能模式的推广也与中国日益增长的能源需求和环境保护意识有关。

拼音

Zài zhōngguó, jiénéng huánbǎo de lǐniàn yuè lái yuè shòudào zhòngshì, xǔduō jiāyòng diànqì dōu pèibèi le jiénéng mòshì, yǐ xiǎngyìng guójiā de hàozhào, jiǎnshǎo tàn páifàng. Jiénéng mòshì de tuīguǎng yě yǔ zhōngguó rìyì zēngzhǎng de néngyuán xūqiú hé huánjìng bǎohù yìshí yǒuguān。

Malay

Di China, konsep penjimatan tenaga dan perlindungan alam sekitar semakin dihargai, dan banyak peralatan rumah tangga dilengkapi dengan mod penjimatan tenaga untuk memenuhi seruan negara dan mengurangkan pelepasan karbon. Promosi mod penjimatan tenaga juga berkaitan dengan keperluan tenaga yang semakin meningkat dan kesedaran alam sekitar di China.

Frasa Lanjut

中文

“开启节能模式后，冰箱的运行噪音明显降低了。”

“这个空调的节能模式非常智能，可以根据室温自动调节功率。”

拼音

kāiqǐ jiénéng mòshì hòu, bīngxiāng de yùnxíng zàoyīn míngxiǎn jiàngdī le。

zhège kōngtiáo de jiénéng mòshì fēicháng zhìnéng, kěyǐ gēnjù shìwēn zìdòng tiáotiáo gōnglǜ。

Malay

“Selepas mengaktifkan mod jimat tenaga, bunyi operasi peti ais berkurangan dengan ketara.”

“Mod jimat tenaga penyaman udara ini sangat pintar, ia boleh secara automatik melaraskan kuasa mengikut suhu bilik.”

Tabu Kebudayaan

中文

在与外国人交流时，应避免使用带有歧视性或负面评价的语言。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yīng bìmiǎn shǐyòng dàiyǒu qíshìxìng huò fùmiàn píngjià de yǔyán.

Malay

Semasa berkomunikasi dengan orang asing, elakkan menggunakan bahasa yang bersifat diskriminatif atau negatif.

Titik Kunci

中文

使用节能模式的关键在于根据实际情况选择合适的模式，例如根据季节、天气和个人喜好进行调节。不同的家用电器，节能模式的调节方式和效果也可能有所不同。

拼音

shǐyòng jiénéng mòshì de guānjiàn zàiyú gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de mòshì, lìrú gēnjù jìjié, tiānqì hé gèrén xǐhào jìnxíng tiáotiáo. Bùtóng de jiāyòng diànqì, jiénéng mòshì de tiáotiáo fāngshì hé xiàoguǒ yě kěnéng yǒusuǒ bùtóng.

Malay

Kunci untuk menggunakan mod jimat tenaga ialah memilih mod yang sesuai mengikut situasi sebenar, contohnya melaraskan mengikut musim, cuaca dan pilihan peribadi. Pelbagai peralatan rumah mungkin mempunyai kaedah dan kesan pelarasan yang berbeza dalam mod jimat tenaga.

Petunjuk Praktik

中文

尝试用不同的语言描述节能模式的优点和使用方法。

与朋友或家人模拟对话，练习在不同场景下使用节能模式相关的表达。

关注新闻报道或相关网站，学习更多关于节能环保的知识，并将这些知识融入到对话中。

拼音

chángshì yòng bùtóng de yǔyán miáoshù jiénéng mòshì de yōudiǎn hé shǐyòng fāngfǎ。

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà, liànxí zài bùtóng chǎngjǐng xià shǐyòng jiénéng mòshì xiāngguān de biǎodá。

guānzhù xīnwén bàodào huò xiāngguān wǎngzhàn, xuéxí gèng duō guānyú jiénéng huánbǎo de zhīshi, bìng jiāng zhèxiē zhīshi róngrù dào duìhuà zhōng。

Malay

Cuba untuk menerangkan kelebihan dan cara penggunaan mod jimat tenaga dalam pelbagai bahasa.

Simulasikan perbualan dengan rakan atau keluarga untuk berlatih menggunakan ungkapan berkaitan mod jimat tenaga dalam pelbagai senario.

Perhatikan laporan berita atau laman web berkaitan untuk mengetahui lebih lanjut tentang penjimatan tenaga dan perlindungan alam sekitar, dan gabungkan pengetahuan ini ke dalam perbualan.