节能模式

老王

你看，咱们家的冰箱现在都换成节能模式了，每个月电费都省了不少呢！

Nǐ kàn, zánmen jiā de bīngxiāng xiànzài dōu huàn chéng jiénéng mòshì le, měi gè yuè diànfèi dōu shěng le bù shǎo ne!

ほら、うちの冷蔵庫、今は省エネモードにしてるんだけど、毎月の電気代がずいぶん節約になったんだ！

小李

是啊，现在国家提倡节能环保，咱们也应该响应号召。这个节能模式用着怎么样？

Shì a, xiànzài guójiā tíchāng jiénéng huánbǎo, zánmen yě yīnggāi xiǎngyìng hàozhào. Zhège jiénéng mòshì yòngzhe zěnmeyàng?

そうなんですね。最近は国も省エネと環境保護を推進してるし、私たちも協力しないといけないですよね。この省エネモードはどうですか？

老王

效果挺好的，冰箱制冷速度虽然略微慢了一些，但整体耗电量下降了不少，而且食物保鲜效果也不错。

Xiàoguǒ tǐng hǎo de, bīngxiāng zhìlěng sùdù suīrán lüèwēi màn le yīxiē, dàn zhěngtǐ hàodiànliàng xiàjiàng le bù shǎo, érqiě shíwù bǎoxiān xiàoguǒ yě bù cuò.

効果はすごくいいですよ。冷蔵庫の冷却速度は少し遅くなったけど、全体の消費電力はかなり減りましたし、食品の鮮度も保てます。

小李

那太好了！我家里的空调也支持节能模式，我之前一直没怎么用，现在看来得好好试试了。

Nà tài hǎo le! Wǒ jiā lǐ de kōngtiáo yě zhīchí jiénéng mòshì, wǒ zhīqián yīzhí méi zěnme yòng, xiànzài kàn lái děi hǎohāo shìshi le.

それは素晴らしいですね！うちのエアコンにも省エネモードがあるんです。今まであまり使ってなかったんですが、今度から使ってみようと思います。

老王

对啊，空调的节能模式也很实用，可以根据室温自动调节，既能省电又能保证舒适的室温。

Duì a, kōngtiáo de jiénéng mòshì yě hěn shíyòng, kěyǐ gēnjù shìwēn zìdòng tiáotiáo, jì néng shěng diàn yòu néng bǎozhèng shūshì de shìwēn.

エアコンの省エネモードも便利ですよ。室温に合わせて自動で調整してくれるので、省エネで快適な室温を保てます。

小李

嗯，以后我也要养成使用节能模式的好习惯。你觉得还有什么家用电器值得我们关注节能模式？

Èn, yǐhòu wǒ yě yào yǎngchéng shǐyòng jiénéng mòshì de hǎo xíguàn. Nǐ juéde hái yǒu shénme jiāyòng diànqì zhídé wǒmen guānzhù jiénéng mòshì?

そうですね。私もこれから省エネモードを使う習慣にしようと思います。他に省エネモードに注目すべき家電ってありますか？

老王

洗衣机和电视机也都有节能模式，可以根据不同的使用场景进行调节。

Xǐyījī hé diànshìjī yě dōu yǒu jiénéng mòshì, kěyǐ gēnjù bùtóng de shǐyòng chǎngjǐng jìnxíng tiáotiáo.

洗濯機やテレビにも省エネモードがありますよ。使う状況に合わせて調整できます。