节能模式 Mode économie d'énergie jiénéng mòshì

Dialogues

Dialogues 1

中文

老王：你看，咱们家的冰箱现在都换成节能模式了，每个月电费都省了不少呢！
小李：是啊，现在国家提倡节能环保，咱们也应该响应号召。这个节能模式用着怎么样？
老王：效果挺好的，冰箱制冷速度虽然略微慢了一些，但整体耗电量下降了不少，而且食物保鲜效果也不错。
小李：那太好了！我家里的空调也支持节能模式，我之前一直没怎么用，现在看来得好好试试了。
老王：对啊，空调的节能模式也很实用，可以根据室温自动调节，既能省电又能保证舒适的室温。
小李：嗯，以后我也要养成使用节能模式的好习惯。你觉得还有什么家用电器值得我们关注节能模式？
老王：洗衣机和电视机也都有节能模式，可以根据不同的使用场景进行调节。

拼音

Lǎo Wáng: Nǐ kàn, zánmen jiā de bīngxiāng xiànzài dōu huàn chéng jiénéng mòshì le, měi gè yuè diànfèi dōu shěng le bù shǎo ne!
Xiǎo Lǐ: Shì a, xiànzài guójiā tíchāng jiénéng huánbǎo, zánmen yě yīnggāi xiǎngyìng hàozhào. Zhège jiénéng mòshì yòngzhe zěnmeyàng?
Lǎo Wáng: Xiàoguǒ tǐng hǎo de, bīngxiāng zhìlěng sùdù suīrán lüèwēi màn le yīxiē, dàn zhěngtǐ hàodiànliàng xiàjiàng le bù shǎo, érqiě shíwù bǎoxiān xiàoguǒ yě bù cuò.
Xiǎo Lǐ: Nà tài hǎo le! Wǒ jiā lǐ de kōngtiáo yě zhīchí jiénéng mòshì, wǒ zhīqián yīzhí méi zěnme yòng, xiànzài kàn lái děi hǎohāo shìshi le.
Lǎo Wáng: Duì a, kōngtiáo de jiénéng mòshì yě hěn shíyòng, kěyǐ gēnjù shìwēn zìdòng tiáotiáo, jì néng shěng diàn yòu néng bǎozhèng shūshì de shìwēn.
Xiǎo Lǐ: Èn, yǐhòu wǒ yě yào yǎngchéng shǐyòng jiénéng mòshì de hǎo xíguàn. Nǐ juéde hái yǒu shénme jiāyòng diànqì zhídé wǒmen guānzhù jiénéng mòshì?
Lǎo Wáng: Xǐyījī hé diànshìjī yě dōu yǒu jiénéng mòshì, kěyǐ gēnjù bùtóng de shǐyòng chǎngjǐng jìnxíng tiáotiáo.

French

Wang : Regardez, notre réfrigérateur est maintenant en mode économie d'énergie, et on économise beaucoup d'argent sur la facture d'électricité chaque mois !
Xiao Li : Oui, le gouvernement préconise maintenant les économies d'énergie et la protection de l'environnement, et nous devrions également répondre à cet appel. Comment est ce mode économie d'énergie ?
Wang : L'effet est plutôt bon. Même si la vitesse de réfrigération du réfrigérateur est légèrement plus lente, la consommation d'énergie globale a considérablement diminué, et l'effet de conservation des aliments est également bon.
Xiao Li : C'est super ! Mon climatiseur prend également en charge le mode économie d'énergie. Je ne l'ai pas beaucoup utilisé auparavant, mais il semble que je devrais l'essayer maintenant.
Wang : Oui, le mode économie d'énergie du climatiseur est également très pratique. Il peut ajuster automatiquement la température en fonction de la température ambiante, ce qui permet d'économiser de l'énergie tout en garantissant une température ambiante confortable.
Xiao Li : Hmm, je prendrai également l'habitude d'utiliser le mode économie d'énergie à l'avenir. Pensez-vous qu'il y ait d'autres appareils électroménagers dont le mode économie d'énergie mérite notre attention ?
Wang : Les machines à laver et les téléviseurs ont également des modes économie d'énergie qui peuvent être ajustés en fonction de différents scénarios d'utilisation.

Phrases Courantes

节能模式

jiénéng mòshì

Mode économie d'énergie

Contexte Culturel

中文

在中国，节能环保的理念越来越受到重视，许多家用电器都配备了节能模式，以响应国家的号召，减少碳排放。节能模式的推广也与中国日益增长的能源需求和环境保护意识有关。

拼音

Zài zhōngguó, jiénéng huánbǎo de lǐniàn yuè lái yuè shòudào zhòngshì, xǔduō jiāyòng diànqì dōu pèibèi le jiénéng mòshì, yǐ xiǎngyìng guójiā de hàozhào, jiǎnshǎo tàn páifàng. Jiénéng mòshì de tuīguǎng yě yǔ zhōngguó rìyì zēngzhǎng de néngyuán xūqiú hé huánjìng bǎohù yìshí yǒuguān。

French

En Chine, le concept d'économie d'énergie et de protection de l'environnement est de plus en plus valorisé, et de nombreux appareils électroménagers sont équipés de modes économie d'énergie pour répondre à l'appel du pays et réduire les émissions de carbone. La promotion des modes économie d'énergie est également liée aux besoins énergétiques croissants et à la prise de conscience environnementale de la Chine.

Expressions Avancées

中文

“开启节能模式后，冰箱的运行噪音明显降低了。”

“这个空调的节能模式非常智能，可以根据室温自动调节功率。”

拼音

kāiqǐ jiénéng mòshì hòu, bīngxiāng de yùnxíng zàoyīn míngxiǎn jiàngdī le。

zhège kōngtiáo de jiénéng mòshì fēicháng zhìnéng, kěyǐ gēnjù shìwēn zìdòng tiáotiáo gōnglǜ。

French

"Après avoir activé le mode économie d'énergie, le bruit de fonctionnement du réfrigérateur est nettement réduit."

"Le mode économie d'énergie de ce climatiseur est très intelligent et peut régler automatiquement la puissance en fonction de la température ambiante."

Cet appareil est équipé d'un système intelligent d'économie d'énergie qui optimise la consommation d'énergie.

Tabous Culturels

中文

在与外国人交流时，应避免使用带有歧视性或负面评价的语言。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yīng bìmiǎn shǐyòng dàiyǒu qíshìxìng huò fùmiàn píngjià de yǔyán.

French

Lors de la communication avec des étrangers, évitez d'utiliser un langage discriminatoire ou négatif.

Points Clés

中文

使用节能模式的关键在于根据实际情况选择合适的模式，例如根据季节、天气和个人喜好进行调节。不同的家用电器，节能模式的调节方式和效果也可能有所不同。

拼音

shǐyòng jiénéng mòshì de guānjiàn zàiyú gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de mòshì, lìrú gēnjù jìjié, tiānqì hé gèrén xǐhào jìnxíng tiáotiáo. Bùtóng de jiāyòng diànqì, jiénéng mòshì de tiáotiáo fāngshì hé xiàoguǒ yě kěnéng yǒusuǒ bùtóng.

French

La clé de l'utilisation du mode économie d'énergie est de choisir le mode approprié en fonction de la situation réelle, par exemple en ajustant en fonction de la saison, du temps et des préférences personnelles. Différents appareils électroménagers peuvent avoir différentes méthodes de réglage et différents effets en mode économie d'énergie.

Conseils Pratiques

中文

尝试用不同的语言描述节能模式的优点和使用方法。

与朋友或家人模拟对话，练习在不同场景下使用节能模式相关的表达。

关注新闻报道或相关网站，学习更多关于节能环保的知识，并将这些知识融入到对话中。

拼音

chángshì yòng bùtóng de yǔyán miáoshù jiénéng mòshì de yōudiǎn hé shǐyòng fāngfǎ。

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà, liànxí zài bùtóng chǎngjǐng xià shǐyòng jiénéng mòshì xiāngguān de biǎodá。

guānzhù xīnwén bàodào huò xiāngguān wǎngzhàn, xuéxí gèng duō guānyú jiénéng huánbǎo de zhīshi, bìng jiāng zhèxiē zhīshi róngrù dào duìhuà zhōng。

French

Essayez de décrire les avantages et l'utilisation du mode économie d'énergie dans différentes langues.

Simulez des conversations avec des amis ou des membres de votre famille pour vous entraîner à utiliser des expressions relatives au mode économie d'énergie dans différents scénarios.

Suivez les actualités ou les sites web pertinents pour en apprendre davantage sur les économies d'énergie et la protection de l'environnement, et intégrez ces connaissances dans vos conversations.